Blue – The Gift Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s funny how it starts, just how it all begins
– Es ist lustig, wie es beginnt, wie alles beginnt
You get your sights on dreams, and man a thousand different things
– Sie bekommen Ihre Augen auf Träume, und der Mensch tausend verschiedene Dinge
You are on for yourself, you’re chasing cool desire
– Du bist für dich selbst, du jagst cooles Verlangen
You get addicted fast, but man you’re playin’ with fire
– Du wirst schnell süchtig, aber Mann, du spielst mit dem Feuer
Then there’s a day that comes to you
– Dann kommt ein Tag zu dir
When you get all you want
– Wenn du alles bekommst, was du willst
But there’s a space inside that’s still as empty as it was
– Aber es gibt einen Raum im Inneren, der immer noch so leer ist wie er war
Till an angel comes your way and man she’s fallin’ fast
– Bis ein Engel Ihr den Weg kommt, und man she ‘s fallin’ schnell
You know she’s so in need but she is to afraid to ask
– Sie wissen, sie ist so in Not, aber sie ist zu ängstlich zu fragen
So you hold on out your hands and catch her best you can
– Also hältst du deine Hände fest und fängst sie so gut du kannst
And in givin’ love you feel a better man
– Und im givin’ Liebe, die Sie fühlen sich ein besser Mann
And the gift is what you get by givin’ more than you receive
– Und das Geschenk ist, was Sie bekommen, indem Sie mehr geben, als Sie erhalten
And you’re learnin’ fast that maybe this is how you’ll be happy
– Und du lernst schnell, dass du vielleicht so glücklich sein wirst
‘Cause in takin’ everything you lost, the air you need to breath
– ‘Cause in takin’ alles, was Sie verloren, die Luft, die Sie brauchen, um zu atmen
But in givin’ it away, you found the precious thing you seek
– Aber in givin ‘ it away, fanden Sie das Kostbare, was Sie suchen

Man, it’s funny how she smiles, how grateful she is now
– Mann, es ist lustig, wie sie lächelt, wie dankbar sie jetzt ist
And how that touches me deep in my heart somehow
– Und wie mich das tief in meinem Herzen berührt.
Yet the mirror laughs at me when I forget myself
– Doch der Spiegel lacht mich aus, wenn ich mich selbst vergesse
When I complain about, this hand that I got dealt
– Wenn ich mich beschwere, diese Hand, die ich behandelt habe
And if I had know before, how much she would change my life
– Und wenn ich vorher gewusst hätte, wie sehr sie mein Leben verändern würde
I’d sure go back in time and tell that guy …hey, man
– Ich würde sicher in die Vergangenheit gehen und es dem Kerl sagen …hey, Mann
You can do better than this, you can answer your prayers
– Sie können es besser machen, Sie können Ihre Gebete beantworten
You can grant your own wish
– Sie können Ihren eigenen Wunsch erfüllen
Just hold on out your hands and give the most you can
– Halten Sie einfach Ihre Hände und geben Sie das Beste, was Sie können
And I swear to you you’ll feel a better man
– Und ich schwöre dir, du wirst dich besser fühlen
And the gift is what you get by givin’ more than you receive
– Und das Geschenk ist, was Sie bekommen, indem Sie mehr geben, als Sie erhalten
And you’re learnin’ fast that maybe this is how you’ll be happy
– Und du lernst schnell, dass du vielleicht so glücklich sein wirst
‘Cause in takin’ everything you lost, the air you need to breath
– ‘Cause in takin’ alles, was Sie verloren, die Luft, die Sie brauchen, um zu atmen
But in givin’ it away, you found the precious thing you seek
– Aber in givin ‘ it away, fanden Sie das Kostbare, was Sie suchen
And it’s better by far to do what you do now
– Und es ist bei weitem besser zu tun, was Sie jetzt tun
And leave the rest to love
– Und den Rest der Liebe überlassen
Just be strong in who you are
– Sei einfach stark in dem, wer du bist
Once you start on that road
– Sobald Sie auf dieser Straße beginnen
You’re safe in the knowledge
– Du bist sicher im Wissen
That anyway you go
– Dass Sie trotzdem gehen
Will lead you home
– Wird dich nach Hause führen
And the gift is what you get by givin’ more than you receive
– Und das Geschenk ist, was Sie bekommen, indem Sie mehr geben, als Sie erhalten
And you’re learnin’ fast that maybe this is how you’ll be happy
– Und du lernst schnell, dass du vielleicht so glücklich sein wirst
‘Cause in takin’ everything you lost, the air you need to breath
– ‘Cause in takin’ alles, was Sie verloren, die Luft, die Sie brauchen, um zu atmen
But in givin’ it away, you found the precious thing you seek
– Aber in givin ‘ it away, fanden Sie das Kostbare, was Sie suchen
So precious precious precious precious, oh yeah
– So kostbar kostbar kostbar kostbar, oh yeah
So precious precious precious precious, oh oh (you are)
– So kostbar kostbar kostbar kostbar, oh, oh (du bist)
So precious precious precious precious, oh yeah
– So kostbar kostbar kostbar kostbar, oh yeah
So precious precious precious precious, oh oh
– So kostbar kostbar kostbar kostbar, oh oh
And the gift is what you get by givin’ more than you receive
– Und das Geschenk ist, was Sie bekommen, indem Sie mehr geben, als Sie erhalten
And you’re learnin’ fast that maybe this is how you’ll be happy
– Und du lernst schnell, dass du vielleicht so glücklich sein wirst
‘Cause in takin’ everything you lost, the air you need to breath
– ‘Cause in takin’ alles, was Sie verloren, die Luft, die Sie brauchen, um zu atmen
But in givin’ it away, you found the precious thing you seek
– Aber in givin ‘ it away, fanden Sie das Kostbare, was Sie suchen