Bobby Bland – Ain’t No Love In The Heart Of The City Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ain’t no love in the heart of the city
– Ain nicht keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain’t no love in the heart of town
– Ain nicht keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain’t no love and it’s sure ’nuff a pity
– Ain nicht keine Liebe, und es ist sicher ’nuff a pity
Ain’t no love ’cause you ain’t around
– Ain ‘ T no love ’cause you ain’ T around

When you were mine
– Als du mein warst
Oh, I was feeling so good
– Oh, ich fühlte mich so gut
‘Cause you love lit up
– ‘Ursache, die Sie lieben, beleuchtet
This whole neighborhood
– Diese ganze Nachbarschaft

But now that you’re gone
– Aber jetzt, wo du weg bist
You know the sun don’t shine
– Du weißt, die Sonne scheint nicht
From the city hall to the county line
– Vom Rathaus zur Kreisstraße
That’s why I said
– Deshalb sagte ich

Ain’t no love in the heart of the city
– Ain nicht keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain’t no love in the heart of town
– Ain nicht keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain’t no love and it sure is a pity
– Ain nicht keine Liebe und es ist sicher schade
Ain’t no love ’cause you ain’t around
– Ain ‘ T no love ’cause you ain’ T around

Every place that I go
– Jeder Ort, den ich gehe
Oh, it seems so strange
– Oh, es scheint so seltsam
Without you there
– Ohne dich da
Things have changed
– Die Dinge haben sich geändert

The night time calls
– Die Nacht ruft
There’s a blanket of gloom
– Es gibt eine Decke der Finsternis
Another teardrop falls
– Eine weitere Träne fällt
In my lonely room
– In meinem einsamen Zimmer

I said, ain’t no love in the heart of the city
– Ich sagte, es gibt keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain’t no love in the heart of town
– Ain nicht keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain’t no love, ain’t any pity
– Ist keine Liebe, ist kein Mitleid
Ain’t no love ’cause you ain’t around
– Ain ‘ T no love ’cause you ain’ T around

And now that you’re gone
– Und jetzt, wo du weg bist
Oh, the sun don’t shine
– Oh, die Sonne scheint nicht
From the city hall to the county line, I said
– Vom Rathaus zur Kreisstraße

Ain’t no love in the heart of the city
– Ain nicht keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain’t no love in the heart of town
– Ain nicht keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain’t no love, it sure is a pity
– Ain nicht keine Liebe, es ist sicher schade
Ain’t no love ’cause you ain’t around
– Ain ‘ T no love ’cause you ain’ T around
‘Cause you ain’t around
– Weil du nicht da bist

Ain’t no love in the heart of the city
– Ain nicht keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain’t no love in this great, big, old town
– Ain nicht keine Liebe in diesem großen, großen, alten Stadt
Ain’t no love and ain’t it a pity
– Ain ‘T no love ain’ T it a pity
Ain’t no love ’cause you ain’t around
– Ain ‘ T no love ’cause you ain’ T around

Ain’t no love in the heart of the city
– Ain nicht keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain’t no love in the heart…
– Es gibt keine Liebe im Herzen…