Boney M. – Rasputin (Remix ’88) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There lived a certain man in Russia long ago
– Es lebte vor langer Zeit ein bestimmter Mann in Russland
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
– Er war groß und stark, in seinen Augen ein flammendes Leuchten
Most people looked at him with terror and with fear
– Die meisten Menschen sahen ihn mit Schrecken und Angst an
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
– Aber nach Moskau, er war so ein schöner lieber

He could preach the Bible like a preacher
– Er konnte die Bibel predigen wie ein Prediger
Full of ecstacy and fire
– Voller Ekstase und Feuer
But he also was the kind of teacher
– Aber er war auch die Art von Lehrer
Women would desire
– Frauen wünschen sich

Hey hey hey
– Hey hey hey
Hey hey hey
– Hey hey hey
Hey hey hey
– Hey hey hey

There lived a certain man in Russia long ago
– Es lebte vor langer Zeit ein bestimmter Mann in Russland
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
– Er war groß und stark, in seinen Augen ein flammendes Leuchten
Most people looked at him with terror and with fear
– Die meisten Menschen sahen ihn mit Schrecken und Angst an
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
– Aber nach Moskau, er war so ein schöner lieber

He could preach the Bible like a preacher
– Er konnte die Bibel predigen wie ein Prediger
Full of ecstacy and fire
– Voller Ekstase und Feuer
But he also was the kind of teacher
– Aber er war auch die Art von Lehrer
Women would desire
– Frauen wünschen sich

Ra ra Rasputin
– Ra ra Rasputin
Lover of the Russian Queen
– Liebhaber der russischen Königin
There was a cat that really was gone
– Es gab eine Katze, die wirklich weg war
Ra ra Rasputin
– Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
– Russlands größte Liebesmaschine
It was a shame how he carried on
– Es war eine Schande, wie er weitermachte

He ruled the Russian land and never mind the Czar
– Er regierte das russische Land und kümmerte sich nicht um den Zaren
But the Kasachok he danced really wunderbar
– Aber den Kasachok tanzte er wirklich wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
– In allen Angelegenheiten des Staates war er der Mann zu gefallen
But he was real great when he had a girl to squeeze
– Aber er war wirklich großartig, als er ein Mädchen zum Quetschen hatte

For the Queen he was no wheeler dealer
– Für die Königin war er kein Wheeler.
Though she’d heard the things he’d done
– Obwohl sie die Dinge gehört hatte, die er getan hatte
She believed he was a holy healer
– Sie glaubte, er sei ein heiliger Heiler
Who would heal her son
– Wer würde ihren Sohn heilen

Ra ra Rasputin
– Ra ra Rasputin
Lover of the RussianQueen
– Liebhaber der RussianQueen
There was a cat that really was gone
– Es gab eine Katze, die wirklich weg war
Ra ra Rasputin
– Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
– Russlands größte Liebesmaschine
It was a shame how he carried on
– Es war eine Schande, wie er weitermachte

{But when his drinking and lusting and his hunger
– {Aber wenn sein Trinken und Lüstern und sein Hunger
For power became known to more and more people
– Denn die Macht wurde immer mehr Menschen bekannt
The demands to do something about this outrageous
– Die Forderungen, etwas dagegen zu unternehmen, sind empörend
Man became louder and louder}
– Der Mensch wurde lauter und lauter.

Hey hey hey
– Hey hey hey
Hey hey hey
– Hey hey hey
Hey hey hey
– Hey hey hey

“This man’s just got to go!” declared his enemies
– “Dieser Mann muss einfach gehen!” erklärte seine Feinde
But the ladies begged “Don’t you try to do it, please”
– Aber die Damen flehten “Versuchen Sie es nicht, bitte”
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
– Zweifellos hatte dieser Rasputin viele versteckte Reize
Though he was a brute they just fell into his arms
– Obwohl er ein Tier war, fielen sie ihm einfach in die Arme

Then one night some men of higher standing
– Dann eines Nachts einige Männer von höherem Ansehen
Set a trap, they’re not to blame
– Stellen Sie eine Falle, sie sind nicht schuld
“Come to visit us” they kept demanding
– “Komm uns besuchen”, forderten sie immer wieder
And he really came
– Und er kam wirklich

Ra ra Rasputin
– Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
– Liebhaber der russischen Königin
They put some poison into his wine
– Sie haben etwas Gift in seinen Wein gegeben
Ra ra Rasputin
– Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
– Russlands größte Liebesmaschine
He drank it all and said “I feel fine”
– Er trank alles und sagte: “Mir geht es gut”

Ra ra Rasputin
– Ra ra Rasputin
Lover of the Russian Queen
– Liebhaber der russischen Königin
They didn’t quit, they wanted his head
– Sie haben nicht aufgehört, sie wollten seinen Kopf
Ra ra Rasputin
– Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
– Russlands größte Liebesmaschine
And so they shot him till he was dead
– Und so erschossen sie ihn, bis er tot war

{Oh, those Russians}
– Oh, diese Russen