Bonnie Raitt – Angel From Montgomery Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I am an old woman
– Ich bin eine alte Frau
Named after my mother
– Benannt nach meiner Mutter
My old man is another
– Mein alter Mann ist ein anderer
Child that’s grown old
– Kind, das alt geworden ist

If dreams were thunder
– Wenn Träume Donner wären
And lightnin’ was desire
– Und lightnin ‘war Begierde
This old house would’ve burnt down
– Dieses alte Haus wäre niedergebrannt
At a long time ago
– Vor langer Zeit

Make me an angel
– Mach mich zu einem Engel
That flies from Montgomery
– Das fliegt von Montgomery
Make me a poster
– Mach mir ein Poster
Of an old rodeo
– Ein altes Rodeo

Just give me one thing
– Gib mir nur eine Sache
That I can hold on to
– An dem ich festhalten kann
To believe in this livin’
– An dieses Leben glauben
Is just a hard way to go
– Ist nur ein harter Weg zu gehen

When I was a young girl
– Als ich ein junges Mädchen war
Well, I had me a cowboy
– Nun, ich hatte mir einen cowboy
He weren’t much to look at
– Er hatte nicht viel zu sehen
Just a free ramblin’ man
– Nur ein freier Ramblin-Mann

But that was a long time
– Aber das war lange her
And no matter how I tried
– Und egal wie ich es versucht habe
Those years just flow by
– Diese Jahre fließen einfach vorbei
Like a broken down dam
– Wie ein kaputter Damm

Make me an angel
– Mach mich zu einem Engel
That flies from Montgomery
– Das fliegt von Montgomery
Make me a poster
– Mach mir ein Poster
Of an old rodeo
– Ein altes Rodeo

Just give me one thing
– Gib mir nur eine Sache
That I can hold on to
– An dem ich festhalten kann
To believe in this livin’
– An dieses Leben glauben
Is just a hard way to go
– Ist nur ein harter Weg zu gehen

There’s flies in the kitchen
– Es gibt Fliegen in der Küche
I can hear ’em they’re buzzin’
– Ich kann sie hören, sie summen
And I ain’t done nothin’ since I woke up today
– Und ich habe nichts getan, seit ich heute aufgewacht bin

How the hell can a person
– Wie zum Teufel kann ein Mensch
Go to work in the mornin’
– Geh morgens zur Arbeit
And come home in the evenin’
– Und komm abends nach Hause
And have nothin’ to say
– Und habe nichts zu sagen

Make me an angel
– Mach mich zu einem Engel
That flies from Montgomery
– Das fliegt von Montgomery
Make me a poster
– Mach mir ein Poster
Of an old rodeo
– Ein altes Rodeo

Just give me one thing
– Gib mir nur eine Sache
That I can hold on to
– An dem ich festhalten kann
To believe in this livin’
– An dieses Leben glauben
Is just a hard way to go
– Ist nur ein harter Weg zu gehen

To believe in this livin’
– An dieses Leben glauben
Is just a hard way to go
– Ist nur ein harter Weg zu gehen