Bonnie Tyler – Holding Out For A Hero Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Where have all the good men gone and where are all the Gods?
– Wo sind all die guten Männer gegangen und wo sind alle Götter?
Where’s the street wise Hercules to fight the rising odds?
– Wo ist der straßenweise Herkules, um die steigenden Chancen zu bekämpfen?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
– Ist da nicht ein weißer Ritter auf einem feurigen Ross?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need
– Spät in der Nacht werfe ich und ich drehe mich um und ich träume von dem, was ich brauche

I need a hero
– Ich brauche einen Helden
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
– Ich halte für einen Helden ‘ bis zum Ende der Nacht
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
– Er muss stark und schnell sein
And he’s gotta be fresh from the fight
– Und er muss frisch vom Kampf sein

I need a hero
– Ich brauche einen Helden
I’m holding out for a hero ’til the morning light
– Ich halte für einen Helden ‘ til das Morgenlicht
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
– Er muss sicher sein und es muss bald sein
And he’s gotta be larger than life, larger than life
– Und er muss größer sein als das Leben, größer als das Leben

Somewhere after midnight in my wildest fantasy
– Irgendwo nach Mitternacht in meiner wildesten Fantasie
Somewhere just beyond my reach there’s someone reaching back for me
– Irgendwo außerhalb meiner Reichweite gibt es jemanden, der nach mir greift
Racing on the thunder and rising with the heat
– Rennen auf dem Donner und steigt mit der Hitze
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet
– Es wird einen Superman brauchen, um mich von meinen Füßen zu fegen

I need a hero
– Ich brauche einen Helden
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
– Ich halte für einen Helden ‘ bis zum Ende der Nacht
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
– Er muss stark und schnell sein
And he’s gotta be fresh from the fight
– Und er muss frisch vom Kampf sein

I need a hero
– Ich brauche einen Helden
I’m holding out for a hero ’til the morning light
– Ich halte für einen Helden ‘ til das Morgenlicht
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
– Er muss sicher sein und es muss bald sein
And he’s gotta be larger than life
– Und er muss größer sein als das Leben

I need a hero
– Ich brauche einen Helden
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
– Ich halte für einen Helden ‘ bis zum Ende der Nacht

Up where the mountains meet the heavens above
– Oben, wo die Berge den Himmel oben treffen
Out where the lightning splits the sea
– Draußen, wo der Blitz das Meer spaltet
I could swear that there’s someone somewhere watching me
– Ich könnte schwören, dass irgendwo jemand mich beobachtet

Through the wind and the chill and the rain
– Durch den wind und die Kälte und den Regen
And the storm and the flood
– Und der Sturm und die Flut
I can feel his approach like a fire in my blood
– Ich spüre seine Annäherung wie ein Feuer in meinem Blut

I need a hero
– Ich brauche einen Helden
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
– Ich halte für einen Helden ‘ bis zum Ende der Nacht
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
– Er muss stark und schnell sein
And he’s gotta be fresh from the fight
– Und er muss frisch vom Kampf sein

I need a hero
– Ich brauche einen Helden
I’m holding out for a hero ’til the morning light
– Ich halte für einen Helden ‘ til das Morgenlicht
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
– Er muss sicher sein und es muss bald sein
And he’s gotta be larger than life
– Und er muss größer sein als das Leben

I need a hero
– Ich brauche einen Helden
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
– Ich halte für einen Helden ‘ bis zum Ende der Nacht
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
– Er muss stark und schnell sein
And he’s gotta be fresh from the fight
– Und er muss frisch vom Kampf sein

I need a hero
– Ich brauche einen Helden
I’m holding out for a hero ’til the morning light
– Ich halte für einen Helden ‘ til das Morgenlicht
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
– Er muss sicher sein und es muss bald sein
And he’s gotta be larger than life
– Und er muss größer sein als das Leben

I need a hero
– Ich brauche einen Helden
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
– Ich halte für einen Helden ‘ bis zum Ende der Nacht