Bonnie Tyler – The Best Is yet to Come Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I light the fire, pour the wine
– Ich zünde das Feuer an, gieße den Wein
You tell me you’ll always be mine
– Du sagst mir, du wirst immer mein sein
The lights are low, the table’s set
– Die Lichter sind niedrig, der Tisch ist gedeckt
For Romeo and Juliet
– Für Romeo und Julia

No telephones, just sweet romance
– Keine Telefone, nur süße Romantik
No careless talk about the past
– Kein sorgloses Gerede über die Vergangenheit
Just run your fingers through my hair
– Führen Sie einfach Ihre Finger durch meine Haare
And tell me you’ll always be there
– Und sag mir, du wirst immer da sein

We’ve only got the future now
– Wir haben nur die Zukunft jetzt
The past is where it should be
– Die Vergangenheit ist, wo sie sein sollte
Gone like the wind into the night
– Gegangen wie der Wind in die Nacht
Just hold me ’til the morning light
– Halt mich einfach bis zum Morgenlicht
Comes pouring through that window
– Kommt durch das Fenster gießen
One thing for sure that we know
– Eines ist sicher, dass wir wissen

Woah, the best is yet to come
– Woah, das Beste kommt noch
We’ve got the bad days on the run
– Wir haben die schlechten Tage auf der Flucht
Turn your head up to the sun
– Dreh deinen Kopf zur Sonne
And the best is yet to come
– Und das Beste kommt noch

And so tonight we come of age
– Und so werden wir heute Abend volljährig
Together turn a brand-new page
– Gemeinsam eine brandneue Seite drehen
With you, I feel alive again
– Mit dir fühle ich mich wieder lebendig
I hold my breath and count to ten
– Ich halte den Atem an und zähle bis zehn

You’ve got the smile to stop my heart
– Du hast das Lächeln, um mein Herz zu stoppen
The feeling’s tearing me apart
– Das Gefühl reißt mich auseinander
So as the fire begins to die
– So wie das Feuer zu sterben beginnt
I see that future in your eye
– Ich sehe diese Zukunft in deinen Augen

We’re dancing closely as can be
– Wir tanzen eng miteinander, wie sein kann
Sinatra’s singing just for me
– Sinatra singt nur für mich
A single photograph in time
– Ein einzelnes Foto in der Zeit
That lingers gently in my mind
– Das bleibt sanft in meinem Kopf
And brings it all back to me
– Und bringt alles zu mir zurück
The way it always should be
– So wie es immer sein sollte

Woah, the best is yet to come
– Woah, das Beste kommt noch
We’ve got the bad days on the run
– Wir haben die schlechten Tage auf der Flucht
Turn your head up to the sun
– Dreh deinen Kopf zur Sonne
And the best is yet to come
– Und das Beste kommt noch

Oh, the best is yet to come
– Oh, das Beste kommt noch
We’ve got the bad days on the run
– Wir haben die schlechten Tage auf der Flucht
Turn your head up to the sun
– Dreh deinen Kopf zur Sonne
And the best is yet to come
– Und das Beste kommt noch

The best is yet to come (oh-oh)
– Das Beste kommt noch (oh-oh)
The best is yet to come (oh-oh)
– Das Beste kommt noch (oh-oh)
The best is yet to come
– Das Beste kommt noch