Brainstorm – Veter Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ветер как ветер
– Wind wie Wind
Несёт нас опять по новому кругу
– Bringt uns wieder in einen neuen Kreis
В чартерных рейсах
– Auf Charterflügen
Стаи людей направляются к югу
– Schwärme von Menschen in Richtung Süden

Мы ведь тоже хотели
– Das wollten wir auch.
На солнце взлететь прямо так
– In der Sonne fliegen gerade so
Из нашей постели
– Aus unserem Bett
Я держал твою руку
– Ich habe deine Hand gehalten.
Когда ты мне сказала, что это
– Als du mir gesagt hast, dass es
Ещё один фильм про разлуку
– Ein weiterer Film über die Trennung

И я кричу – остановите плёнку
– Und ich schreie-stoppen Sie den Film
Это кино я уже смотрел
– Das ist ein Film, den ich schon gesehen habe.
Эй, режиссёр заканчивай съёмку
– Hey, Regisseur, beende die Dreharbeiten.
А он смеётся в объектив как в прицел
– Und er lacht in der Linse wie im Anblick

Ещё один фильм про разлуку…
– Ein weiterer Film über die Trennung…

Последние титры
– Letzte Titel
Ты уехала к морю, а я в холодные горы
– Du bist zum Meer gegangen und ich in die kalten Berge
Обнялись на прощание
– Umarmungen zum Abschied
И стукнулись сумки на фоне молчания
– Und klopfte Taschen vor dem Hintergrund des Schweigens

Нам так жалко свободы
– Es tut uns so leid für die Freiheit
Мы с тобою одной и той же породы
– Wir sind mit dir die gleiche Rasse
Да мы слишком похожи
– Wir sind uns zu ähnlich.
Значит, выберут нас на роли
– Dann wählen Sie uns für die Rolle
Совершенно случайных прохожих
– Völlig zufällige Passanten

И я кричу – остановите плёнку
– Und ich schreie-stoppen Sie den Film
Это кино я уже смотрел
– Das ist ein Film, den ich schon gesehen habe.
Эй, режиссёр заканчивай съёмку
– Hey, Regisseur, beende die Dreharbeiten.
А он смеётся в объектив как в прицел
– Und er lacht in der Linse wie im Anblick

И я кричу – остановите плёнку
– Und ich schreie-stoppen Sie den Film
Это кино я уже смотрел
– Das ist ein Film, den ich schon gesehen habe.
Эй, режиссёр заканчивай съёмку
– Hey, Regisseur, beende die Dreharbeiten.
А он смеётся в объектив как в прицел
– Und er lacht in der Linse wie im Anblick