BROODS – Piece Of My Mind Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been here for seven months
– Ich bin seit sieben Monaten hier
Or maybe it’s just been a week
– Oder vielleicht ist es nur eine Woche
Nothing here to tell the time
– Nichts hier, um die Zeit zu sagen
Nothing here to see but me
– Nichts hier zu sehen außer mir

And every time I break the glass
– Und jedes Mal, wenn ich das Glas zerbreche
Bad luck follows me ’round the place
– Pech folgt mir ‘rund um den Ort
I know I should face myself
– Ich weiß, ich sollte mich stellen
But I don’t really like my face
– Aber ich mag mein Gesicht nicht wirklich

(Know I should learn to get along but)
– (Weiß, ich sollte lernen, miteinander auszukommen, aber)

I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get away from my life (tryna get away from my-)
– Tryna weg von meinem Leben (tryna weg von meinem Leben)
I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get away from my mind (tryna get away from my mind)
– Tryna weg von meinem Verstand (tryna weg von meinem Verstand)
I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get used to my life (tryna get used to my-)
– Tryna gewöhne dich an mein Leben (tryna gewöhne dich an mein-)
I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get a piece of my mind (tryna get a piece of my mind)
– Tryna get a piece of my mind (tryna get a piece of my mind)

Maybe I went out too far
– Vielleicht bin ich zu weit gegangen
Or maybe I’m not far enough
– Oder vielleicht bin ich nicht weit genug
I don’t think I have a choice
– Ich habe wohl keine Wahl
So, what’s the point in being tough?
– Also, was bringt es, hart zu sein?

I lay back into the grass
– Ich legte mich zurück ins gras
Just waiting for the sun to burst
– Ich warte nur darauf, dass die Sonne platzt
That shit’s gonna fuck me up
– Die Scheiße wird mich fertigmachen
If I don’t fuck myself up first
– Wenn ich mich nicht zuerst versaue

(No way, there’s nothing going wrong so)
– (Nein, es gibt nichts schief gehen so)

I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get away from my life (tryna get away from my-)
– Tryna weg von meinem Leben (tryna weg von meinem Leben)
I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get away from my mind (tryna get away from my mind)
– Tryna weg von meinem Verstand (tryna weg von meinem Verstand)
I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get used to my life (tryna get used to my-)
– Tryna gewöhne dich an mein Leben (tryna gewöhne dich an mein-)
I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get a piece of my mind (tryna get a piece of my mind)
– Tryna get a piece of my mind (tryna get a piece of my mind)

Behind the times
– Hinter den Zeiten
Or I’m so far in the future
– Oder ich bin so weit in der Zukunft
That I’m running rings around you anyway
– Dass ich sowieso Ringe um dich herum laufen lasse

I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get away from my life (tryna get away from my-)
– Tryna weg von meinem Leben (tryna weg von meinem Leben)
I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get away from my mind (tryna get away from my mind)
– Tryna weg von meinem Verstand (tryna weg von meinem Verstand)
I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get used to my life (tryna get used to my-)
– Tryna gewöhne dich an mein Leben (tryna gewöhne dich an mein-)
I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get a piece of my mind (tryna get a piece of my mind)
– Tryna get a piece of my mind (tryna get a piece of my mind)

I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get used to my life (tryna get used to my-)
– Tryna gewöhne dich an mein Leben (tryna gewöhne dich an mein-)
I get high away, fly away
– Ich werde hoch weg, fliege weg
Tryna get a piece of my mind (tryna get a piece of my mind)
– Tryna get a piece of my mind (tryna get a piece of my mind)