Bruno Major – Nothing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Track suits and red wine
– Trainingsanzüge und Rotwein
Movies for two
– Filme für zwei
We’ll take off our phones
– Wir nehmen unsere Telefone ab
And we’ll turn off our shoes
– Und wir werden unsere Schuhe ausziehen
We’ll play Nintendo
– Wir werden Nintendo spielen
Though I always lose
– Obwohl ich immer verliere
‘Cause you’ll watch the TV
– ‘Ursache, die Sie werden sehen, die TV –
While I’m watching you
– Während ich beobachte Sie

There’s not many people
– Es gibt nicht viele Leute
I’d honestly say
– Ich würde ehrlich sagen
I don’t mind losing to
– Ich kümmere mich nicht verlieren
But there’s nothing
– Aber es gibt nichts
Like doing nothing
– Wie nichts zu tun
With you
– Mit dir

Dumb conversations
– Dumme Gespräche
We lose track of time
– Wir verlieren den Überblick über die Zeit
Have I told you lately
– Habe ich dir in letzter Zeit gesagt
I’m grateful you’re mine
– Ich bin dankbar, dass du mein bist
We’ll watch The Notebook
– Wir werden das Notizbuch sehen
For the 17th time
– Für die 17 mal
I’ll say “It’s stupid”
– Ich sage “Es ist dumm”
Then you’ll catch me crying
– Dann wirst du mich beim Weinen erwischen

We’re not making out
– Wir knutschen nicht
On a boat in the rain
– Auf einem Boot im Regen
Or in a house I’ve painted blue
– Oder in einem Haus, das ich blau gemalt habe
But there’s nothing
– Aber es gibt nichts
Like doing nothing
– Wie nichts zu tun
With you
– Mit dir

So shut all the windows
– Also schließe alle Fenster
And lock all the doors
– Und verriegle alle Türen
We’re not looking for no one
– Wir suchen nicht nach niemandem
Don’t need nothing more
– Brauche nichts mehr
You’ll bite my lip and
– Du wirst meine Lippe beißen und
I’ll want you more
– Ich werde dich mehr wollen
Until we end up in a heap on the floor
– Bis wir in einem Haufen auf dem Boden landen
Mmm
– Mmm

You could be dancing on tabletops
– Du könntest auf Tischplatten tanzen
Wearing high-heels
– Das tragen von high-heels
Drinking until the world
– Trinken bis die Welt
Spins like a wheel
– Dreht sich wie ein Rad
But tonight your apartment
– Aber heute Abend Ihre Wohnung
Had so much appeal
– Hatte so viel Anziehungskraft
Who needs stars?
– Wer braucht Sterne?
We’ve got a roof
– Wir haben ein Dach

But there’s nothing
– Aber es gibt nichts
Like doing nothing
– Wie nichts zu tun
With you
– Mit dir
Mmm
– Mmm
No, there’s nothing
– Nein, da ist nichts
Like doing nothing
– Wie nichts zu tun
With you
– Mit dir