Bruno Major – Tapestry Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Have you seen the seven oceans?
– Haben Sie die sieben Ozeane gesehen?
Or the snow cap of a mountain top?
– Oder die Schneekappe eines Berggipfels?
Or the northern lights set in motion?
– Oder setzen sich die Nordlichter in Bewegung?
Or a heartbeat slow to a stop?
– Oder ein Herzschlag langsam zum Stillstand?

Have you read a book by candlelight?
– Haben Sie ein Buch bei Kerzenschein gelesen?
Or heard a leader’s call to arms?
– Oder den Ruf eines Führers zu den Waffen gehört?
Have you ever felt my love burns so bright
– Hast du jemals gespürt, dass meine Liebe so hell brennt
Like a fireball in your palms?
– Wie ein Feuerball in deinen Handflächen?

More
– Mehr
Than all the things that I’ve seen
– Als all die Dinge, die ich gesehen habe
You will always be part of my tapestry
– Du wirst immer Teil meines Wandteppichs sein
More
– Mehr
Than all the places I’ve been
– Als alle Orte, an denen ich war
You will always be part of my tapestry
– Du wirst immer Teil meines Wandteppichs sein

Have you felt a revolution?
– Hast du eine Revolution gespürt?
Do you ever sit to stop and pause
– Sitzen Sie jemals zu stoppen und Pause
Just to take a little moment
– Nur um einen kleinen Moment zu nehmen
To see what’s mine and yours?
– Um zu sehen, was mein und deins ist?

More
– Mehr
Than all the things that I’ve seen
– Als all die Dinge, die ich gesehen habe
You will always be part of my tapestry
– Du wirst immer Teil meines Wandteppichs sein
More
– Mehr
Than all the places I’ve been
– Als alle Orte, an denen ich war
You will always be part of my tapestry
– Du wirst immer Teil meines Wandteppichs sein

These aren’t just lines of latitude
– Dies sind nicht nur Breitengrade
That we made up
– Das haben wir erfunden
Drawn upon a map
– Gezeichnet auf einer Karte
We could be meeting with more than minds
– Wir könnten uns mit mehr als nur Köpfen treffen
We could be woven and intertwined
– Wir könnten gewebt und verflochten sein

More
– Mehr
Than all the things that I’ve seen
– Als all die Dinge, die ich gesehen habe
You will always be part of my tapestry
– Du wirst immer Teil meines Wandteppichs sein
More
– Mehr
Than all the places I’ve been
– Als alle Orte, an denen ich war
You will always be part of my tapestry
– Du wirst immer Teil meines Wandteppichs sein