Bruno Major – The Most Beautiful Thing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Will it be a pavement or a sidewalk
– Wird es ein Bürgersteig oder ein Bürgersteig sein
When I finally lay my eyes on you?
– Wenn ich endlich meine Augen auf dich lege?
Someone I’ve already loved
– Jemand, den ich schon geliebt habe
Or will you find your way out of the blue?
– Oder finden Sie Ihren Weg aus heiterem Himmel?

Will it be my flat or your apartment
– Wird es meine Wohnung oder Ihre Wohnung sein
When I finally realise I do?
– Wann merke ich endlich, dass ich es tue?
Will we meet on Baker Street
– Treffen wir uns in der Baker Street
Or find ourselves on Melrose Avenue?
– Oder finden wir uns auf der Melrose Avenue?

I don’t know who you are
– Ich weiß nicht, wer du bist
But I’ll save you a seat
– Aber ich werde dir einen Platz sparen
Hang my coat on a chair next to me
– Hänge meinen Mantel an einen Stuhl neben mir

I tried to reassure the waiter
– Ich versuchte den Kellner zu beruhigen
Say you’re down the street
– Sag, du bist die Straße runter
He laughed at me
– Er lachte mich aus
So here’s to you
– Also hier ist für Sie
The most beautiful thing that I have never seen
– Das Schönste, was ich noch nie gesehen habe

Someone on a screen asked me a question
– Jemand auf einem Bildschirm stellte mir eine Frage
Something about what love means to me
– Etwas darüber, was Liebe für mich bedeutet
Maybe it’s just circumstance
– Vielleicht sind es nur Umstände
Or general compatibility
– Oder allgemeine Kompatibilität

I don’t know who you are
– Ich weiß nicht, wer du bist
But I’ll save you a seat
– Aber ich werde dir einen Platz sparen
Hang my coat on a chair next to me
– Hänge meinen Mantel an einen Stuhl neben mir

I tried to reassure the waiter
– Ich versuchte den Kellner zu beruhigen
Say you’re down the street
– Sag, du bist die Straße runter
He laughed at me
– Er lachte mich aus
So here’s to you
– Also hier ist für Sie
The most beautiful thing that I have never seen
– Das Schönste, was ich noch nie gesehen habe