Bruses – Dueles Tan Bien Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Siempre
– Immer
He creído en lo que me han vendido en la tele y el cine
– Ich habe an das geglaubt, was mir im Fernsehen und im Kino verkauft wurde.
Qué triste
– Wie traurig
Quiere
– Wollen
Que crea en él para siempre y finales felices
– Wer glaubt an ihn für immer und Happy Ends
Qué triste
– Wie traurig

Siempre acabo mal
– Ich ende immer schlecht
Y me quiero matar
– Und ich will mich umbringen
Porque
– Da
Dueles, dueles, dueles
– Tut weh, tut weh, tut weh
Más de lo que debes, dueles, dueles
– Mehr als du schuldest, du verletzt, du verletzt.
Y dueles tan bien
– Und du verletzt so gut
Que no sé qué hacer
– Ich weiß nicht was ich tun soll
Dueles, dueles, dueles
– Tut weh, tut weh, tut weh
Más de lo que debes, dueles, dueles
– Mehr als du schuldest, du verletzt, du verletzt.
Y dueles tan bien
– Und du verletzt so gut
Que me intoxiqué
– Dass ich berauscht wurde
Contigo
– Mit dir
¿Sabes? Me sabes mejor que el alcohol
– Sie wissen? Du kennst mich besser als Alkohol
Lo sabes, y tienes control
– Weißt du, und du hast die Kontrolle.
De toda mi estabilidad
– Von all meiner Stabilität
Mi estado de salud mental
– Mein psychischer Gesundheitszustand
(Cuidado)
– (Pflege)
Cuidado
– Pflege
(Cuidado)
– (Pflege)
Cuidado-o-o-o
– Vorsichtig-o-o-o
Cuidado, me puedo quebrar
– Vorsicht, ich kann brechen
Porque
– Da
Dueles, dueles, dueles
– Tut weh, tut weh, tut weh
Más de lo que debes, dueles, dueles
– Mehr als du schuldest, du verletzt, du verletzt.
Y dueles tan bien
– Und du verletzt so gut
Que no sé qué hacer
– Ich weiß nicht was ich tun soll
Dueles, dueles, dueles
– Tut weh, tut weh, tut weh
Más de lo que debes, dueles, dueles
– Mehr als du schuldest, du verletzt, du verletzt.
Y dueles tan bien
– Und du verletzt so gut
Que me intoxiqué
– Dass ich berauscht wurde
Contigo
– Mit dir
Siempre acabo mal
– Ich ende immer schlecht
Y me quiero matar
– Und ich will mich umbringen
Porque
– Da
Dueles, dueles, dueles
– Tut weh, tut weh, tut weh
Más de lo que debes, dueles, dueles
– Mehr als du schuldest, du verletzt, du verletzt.
Y dueles tan bien
– Und du verletzt so gut
Que no sé qué hacer
– Ich weiß nicht was ich tun soll
Dueles, dueles, dueles
– Tut weh, tut weh, tut weh
Más de lo que debes, dueles, dueles
– Mehr als du schuldest, du verletzt, du verletzt.
Y dueles tan bien
– Und du verletzt so gut
Que me intoxiqué
– Dass ich berauscht wurde
Contigo
– Mit dir
(Contigo)
– (Mit dir)
(Contigo-o-o-o)
– (Mit dir-o-o-o)
(Dueles, dueles, dueles)
– (Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen)
Dueles tan bien
– Du hast so weh getan