BTS – Best Of Me Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

When you say that you love me
– Wenn du sagst, dass du mich liebst
난 하늘 위를 걷네
– Ich gehe in den Himmel.
영원을 말해줘 just one more time
– nur noch ein Mal
When you say that you love me
– Wenn du sagst, dass du mich liebst
난 그 한 마디면 돼
– Ich kann dieses eine Wort sagen.
변하지 않는다고 just one more time
– nur noch ein Mal

넌 내게 이 세계의 전부 같아
– Du bist wie die ganze Welt für mich.
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
– Es tut härter weh. Umarme mich fest.
우리가 나눈 something
– etwas, das wir geteilt haben
And you can’t make it nothing (nothing)
– Und du kannst es nicht machen nichts (nichts)
잊지 않아줬으면 해
– Ich will, dass du nicht vergisst.
넌 내
– Du gehörst mir.

하루 하루
– Tag für Tag
여름, 겨울
– Sommer, Winter
넌 몰라도
– Du weißt es nicht.

You got the best of me
– Du hast das Beste von mir
(The best of me)
– (Das beste von mir)
You got the best of me
– Du hast das Beste von mir
So please just don’t leave me
– Also bitte lass mich einfach nicht
You got the best of me
– Du hast das Beste von mir

나도 나의 끝을 본 적 없지만
– Ich habe auch nie das Ende von mir gesehen.
그게 있다면 너지 않을까
– Wenn es das ist, dann du.
다정한 파도고 싶었지만
– Ich wollte eine süße Welle sein.
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
– Warum wusstest du nicht, dass es das Meer ist?
어떡해 너의 언어로 말을 하고
– Was sagst du in deiner Sprache?
또 너의 숨을 쉬는데
– Ich atme wieder.
I’ll be you 날 쥐고 있는 너
– Ich werde du sein, du, der mich hält.
난 너의 칼에 입맞춰
– Ich bin auf deinem Schwert.

그러니 take my hand right now
– Also nimm jetzt meine Hand
이런 내가 믿기지 않아
– Oh, mein Gott, ich kann es nicht glauben.
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
– Das habe ich Tausende Male in meinem Leben gesagt.
그대는 날 떠나지 마 whoa
– Du sollst mich nicht verlassen whoa
You got the best of me
– Du hast das Beste von mir
You got the best of me
– Du hast das Beste von mir
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
– Egal ob Traum oder Wirklichkeit.
그저 니가 내 곁에 있다는 게
– Es ist nur, dass du bei mir bist.
Thanks
– Danke

하루 하루
– Tag für Tag
여름, 겨울
– Sommer, Winter
넌 몰라도
– Du weißt es nicht.

You got the best of me
– Du hast das Beste von mir
(The best of me)
– (Das beste von mir)
You got the best of me
– Du hast das Beste von mir
So please just don’t leave me
– Also bitte lass mich einfach nicht
You got the best of me
– Du hast das Beste von mir

넌 나의 구원 넌 나의 창
– Du bist mein Heil Du bist mein Speer
난 너만 있으면 돼
– Ich brauche dich nur.
You got the best of me
– Du hast das Beste von mir
니가 필요해
– Ich brauche euch.
So please just don’t leave me
– Also bitte lass mich einfach nicht
You got the best of me
– Du hast das Beste von mir

비가 내리던 나
– Es regnete mich
눈이 내리던 나
– Es schneite.
모든 불행을 멈추고
– Stoppen Sie alles Elend und
천국을 데려와
– Bringen Sie Den Himmel.
쉽게 말하지 마
– Rede nicht leicht.
너 없는 난 없어
– Ich bin nicht ohne dich.
넌 내 best of me
– Du bist mein Bester von mir
The best of me
– Das beste von mir

그냥 나에 대한 확신을 줘
– Gib mir einfach Vertrauen
그게 내가 바란 전부이니까
– Mehr wollte ich nicht.
우리의 규율은 없다 해도
– Auch wenn es keine Disziplin in uns.
사랑하는 법은 존재하니까
– Weil es ein Gesetz der Liebe gibt.
Who got the best of me?
– Wer hat das beste von mir?
Who got the best of me?
– Wer hat das beste von mir?
누구도 몰라 but I know me
– Niemand weiß es, aber ich kenne mich
내 최고의 주인인 걸 넌
– Du bist mein bester Meister.

You got the best of me
– Du hast das Beste von mir
Whoa- oh- ooh
– Whoa – oh – ooh
You got the best of me
– Du hast das Beste von mir
So please just don’t leave me
– Also bitte lass mich einfach nicht
You got the best of me
– Du hast das Beste von mir

넌 나의 구원 넌 나의 창
– Du bist mein Heil Du bist mein Speer
난 너만 있으면 돼
– Ich brauche dich nur.
You got the best of me
– Du hast das Beste von mir
니가 필요해
– Ich brauche euch.
So please just don’t leave me
– Also bitte lass mich einfach nicht
You got the best of me
– Du hast das Beste von mir

When you say that you love me
– Wenn du sagst, dass du mich liebst
난 하늘 위를 걷네
– Ich gehe in den Himmel.
영원을 말해줘 just one more time
– nur noch ein Mal
When you say that you love me
– Wenn du sagst, dass du mich liebst
난 그 한 마디면 돼
– Ich kann dieses eine Wort sagen.
변하지 않는다고 just one more time
– nur noch ein Mal