BTS – DNA Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

첫눈에 널 알아보게 됐어 (Hmm)
– Ich erkannte dich auf den ersten Blick (Hmm)
서롤 불러왔던 것처럼 (Ho-ho)
– Als hätte ich dich zurückgebracht (Ho-ho)
내 혈관 속 DNA 가 말해줘 (Hmm)
– Die DNA in meinem Blutgefäß sagt mir (Hmm)
내가 찾아 헤매던 너라는 걸 (Ho-ho)
– Du bist es, nach dem ich gesucht habe (Ho-ho)

우리 만남은 수학의 공식
– Unsere Begegnung ist die Formel der Mathematik
종교의 율법 우주의 섭리
– Das Gesetz der Religion Die Vorsehung des Universums
내게 주어진 운명의 증거
– Beweis des Schicksals mir gegeben
너는 내 꿈의 출처
– Du bist die Quelle meiner Träume
Take it, take it
– Nimm es, nimm es
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
– Meine Hand an dich ist ein gesetztes Schicksal

걱정하지 마 love
– Keine Sorge, Liebling.
이 모든 건 우연이 아니니까
– All dies ist kein Zufall.
우린 완전 달라 baby
– Wir sind so anders, baby.
운명을 찾아낸 둘이니까
– Sie sind die beiden, die ihr Schicksal gefunden haben.

우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)
– Ab dem Tag, an dem das Universum geschaffen wurde (Fortsetzung)
무한의 세기를 넘어서 계속 (계속, 계속 Ya)
– Halten, Geht Über die Unendlichen Jahrhunderte (Keep Going, Keep Ya)
우린 전생에도 아마 다음 생에도
– Wir sind im vorherigen Leben, vielleicht im nächsten Leben.
영원히 함께니까 (DNA)
– Wir sind für immer zusammen (DNA)

이 모든 건 우연이 아니니까 (DNA)
– All dies ist kein Zufall (DNA)
운명을 찾아낸 둘이니까
– Sie sind die beiden, die ihr Schicksal gefunden haben.
DNA
– DNA

I want it this love (this love), I want it real love (real love)
– Ich will es diese Liebe (diese Liebe), ich will es echte Liebe (echte Liebe)
난 너에게만 집중해
– Ich konzentriere mich auf dich.
좀 더 세게 날 이끄네
– Führe mich etwas härter.
태초의 DNA 가 널 원하는데 (하는데)
– Die DNA am Anfang will dich.)
이건 필연이야 I love us (love us)
– Dies ist unvermeidlich. Ich liebe uns.)
우리만이 true lovers (lovers)
– Nur wir sind wahre Liebhaber (Liebhaber)

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
– Jedes Mal, wenn ich sie sehe, bin ich überrascht.
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
– Es ist komisch, außer Atem zu sein.
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까 (Oh, yeah)
– Ist das das Gefühl der Liebe, die Sie gehört haben (Oh, yeah)
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
– Mein Herz schlägt von Anfang an auf dich zu.

걱정하지 마 love
– Keine Sorge, Liebling.
이 모든 건 우연이 아니니까
– All dies ist kein Zufall.
우린 완전 달라 baby
– Wir sind so anders, baby.
운명을 찾아낸 둘이니까
– Sie sind die beiden, die ihr Schicksal gefunden haben.

우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)
– Ab dem Tag, an dem das Universum geschaffen wurde (Fortsetzung)
무한의 세기를 넘어서 계속 (계속, 계속 Ya)
– Halten, Geht Über die Unendlichen Jahrhunderte (Keep Going, Keep Ya)
우린 전생에도 아마 다음 생에도
– Wir sind im vorherigen Leben, vielleicht im nächsten Leben.
영원히 함께니까 (DNA)
– Wir sind für immer zusammen (DNA)

이 모든 건 우연이 아니니까 (DNA)
– All dies ist kein Zufall (DNA)
운명을 찾아낸 둘이니까
– Sie sind die beiden, die ihr Schicksal gefunden haben.
DNA
– DNA

돌아보지 말아
– Schau nicht zurück.
운명을 찾아낸 우리니까
– Wir haben unser Schicksal gefunden.
후회하지 말아 baby
– Bereue Baby nicht
영원히, 영원히
– Für immer, für immer
영원히, 영원히
– Für immer, für immer
함께니까
– Wir sind zusammen.

걱정하지 마 love
– Keine Sorge, Liebling.
이 모든 건 우연이 아니니까
– All dies ist kein Zufall.
우린 완전 달라 baby
– Wir sind so anders, baby.
운명을 찾아낸 둘이니까
– Sie sind die beiden, die ihr Schicksal gefunden haben.
DNA
– DNA

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
우연이 아니니까 (DNA)
– Es ist kein Zufall (DNA)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
우연이 아니니까
– Es ist kein Zufall.
DNA
– DNA