BTS – Outro: Do You Think It Makes Sense? Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

I rewind my girl baby come back to my world
– Ich spul mein Mädchen Baby komm zurück in meine Welt
I rewind my girl come back (Come back, come back)
– Ich spul mein Mädchen zurück komm zurück (Komm zurück, komm zurück)
I rewind my girl baby come back to my world
– Ich spul mein Mädchen Baby komm zurück in meine Welt
I rewind my girl come back
– Ich spul mein Mädchen zurück
Listen
– Hören

그게 말이 돼? 너 그게 말이 돼?
– Macht das Sinn? Glaubst du, das macht Sinn?
그렇게 쉽게 우리 사랑이 변한다는 게
– Es ist so einfach für uns, unsere Liebe zu ändern.
아무도 모르게 괜찮아 보이게
– Lass es gut aussehen, ohne dass es jemand weiß.
널 만나다가도 니 표정 하나에 지금 울고 있어
– Wenn ich dich treffe, weine ich jetzt in einem deiner Ausdrücke.

Explain it, explain it, explain it, girl
– Erkläre es, erkläre es, erkläre es, Mädchen
My baby explain it, explain it
– Mein Baby erkläre es, erkläre es
니가 죽을 만큼 밉지만 지금도 니 생각이 나는 걸
– Ich hasse dich genug, um zu sterben, aber ich denke immer noch an dich.

Love is not over, it doesn’t make sense
– Liebe ist nicht vorbei, es macht keinen Sinn
Story is not over, it doesn’t make sense
– Geschichte ist nicht vorbei, es macht keinen Sinn
Talk is not over, it doesn’t make sense still
– Das Gespräch ist noch nicht vorbei, es macht noch keinen Sinn
Problem is not over, it doesn’t make sense
– Problem ist nicht vorbei, es macht keinen Sinn

내 숨이 터질듯한 너의 그 눈빛
– Deine Augen, die meinen Atem zum Platzen bringen
날 잡던 너의 손가락, 그 하얀 손가락
– Dein Finger, der mich gepackt hat, dieser weiße Finger
그땐 영원할 것만 같았었는데
– Es war, als wäre es für immer zu der Zeit.
시간이 갈수록 넌 더 달라졌어
– Mit der Zeit wurden Sie anders.
너무 차가워진 니 말투와 표정
– Ihr Ton und Ausdruck sind zu kalt
우리 관계는 계속 제자리를 돌고 도는데
– Unsere Beziehung dreht sich ständig um.
난 말은 안 하지만 다 알고 있어
– Ich rede nicht, aber ich weiß alles.
니 마음 안에 더 이상 내 자리가 없단 걸
– Ich habe nicht mehr meinen Platz in deinem Herzen.
그게 말이 돼? 너 그게 말이 돼?
– Macht das Sinn? Glaubst du, das macht Sinn?
그렇게 쉽게 우리 사랑이 변한다는 게
– Es ist so einfach für uns, unsere Liebe zu ändern.
아무도 모르게 괜찮아 보이게
– Lass es gut aussehen, ohne dass es jemand weiß.
널 만나다가도 니 표정 하나에 지금 울고 있어
– Wenn ich dich treffe, weine ich jetzt in einem deiner Ausdrücke.

Explain it, explain it, explain it girl
– Erkläre es, erkläre es, erkläre es.
My baby explain it, explain it
– Mein Baby erkläre es, erkläre es
니가 죽을 만큼 밉지만 지금도 니 생각이 나는걸
– Ich hasse dich genug, um zu sterben, aber ich denke immer noch an dich.

I rewind my girl baby come back to my world
– Ich spul mein Mädchen Baby komm zurück in meine Welt
I rewind my girl come back
– Ich spul mein Mädchen zurück
I rewind my girl baby come back to my world
– Ich spul mein Mädchen Baby komm zurück in meine Welt
I rewind my girl come back
– Ich spul mein Mädchen zurück