BTS – Pied Piper Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

나쁜 거라 더 좋은 거야
– Es ist schlecht. es ist besser.
속으론 알고 있잖아
– Du weißt es drinnen.
이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can’t stop)
– Du kannst nicht aufhören)
좀 더 솔직해져봐
– Sei ehrlicher.
Stop
– Anhalten

이제 그만 보고 시험공부해
– Hör auf zu schauen und den Test zu studieren.
니 부모님과 부장님 날 미워해
– Deine Eltern und dein Manager hassen mich.
봤던 영상 각종 사진 트위터
– Video Verschiedene Fotos Twitter
브이앱 본보야지
– V-App-Beispiel.
알아 좋은 걸 어떡해
– Ich weiß. Was ist mit guten Dingen?
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
– Hör. Interpretieren Sie das video später.
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
– Es gibt sowieso viele meiner Fotos in deinem Zimmer.
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
– Was für eine Stunde, zwei Jahre.
이 노랜 내가 네게 주는 상
– Dieses Lied ist der Preis, den ich dir gebe
착해
– Schön.

벌 받는 건 아니잖아
– Du wirst nicht bestraft.
이리 와 난 너의 paradise
– Hierher. Ich bin dein Paradies.
Can’t close your eyes
– Kann deine Augen nicht schließen
Can’t close your eyes
– Kann deine Augen nicht schließen
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
– Es wird nicht mehr funktionieren, wenn Sie versuchen, auf die Beine zu kommen.
(날 거부하지 마)
– (Lehne mich nicht ab.)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
– Schließe einfach deine Augen und höre zu.

피리소릴 따라와 ooh 이 노래를 따라와 ooh
– Folgen Sie der Flöte und ooh folgen Sie dem Lied und ooh
조금 위험해도 나 ooh 참 ooh 달잖아
– Auch wenn es ein wenig gefährlich ist, ich bin ooh, ooh.
널 구하러 온 거야 ooh 널 망치러 온 거야 ooh
– Ich bin hier, um dich zu retten. ooh. Ich bin hier, um dich zu ruinieren. ooh.
니가 날 부른 거야 ooh 봐 ooh 달잖아
– Du hast mich angerufen. ooh schau, ooh.
피리소릴 따라와
– Folgen Sie der Flöte.

Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
– Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
– Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
– Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
I’m takin’ over you
– Ich übernehme dich
Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
– Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
– Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
– Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
I’m takin’ over you
– Ich übernehme dich

이미 시작된 걸 알잖아
– Du weißt, es hat schon angefangen.
그 소릴 듣게 된 순간
– In dem Moment, als ich es hörte

어쩌면 그래 나는 조금 위험해
– Vielleicht ja, ich bin ein bisschen gefährlich.
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
– Der Rattenfänger, der dich wie einen Macho führt.
나는 너를 시험해
– Ich versuche dich
알면서도 이끌리는 선악과처럼
– Wie das Gute und Böse, das du kennst und führst

내 피리는 모든 걸 깨워
– Meine Flöte weckt alles auf.
그 소린 널 애태워 더
– Dieser Sound ist eher ein Necken für Sie.
이끌려 반응하는 너
– Gezogen, um auf Sie zu reagieren
끊임없이 숨을 불어내 huh
– Ständig den Atem anblasen.
난 너의 guilty pleasure
– Ich bin dein schuldiges Vergnügen
헤어나올 순 없어
– Ich kann mich nicht trennen.
Never
– Nie

벌 받는 건 아니잖아
– Du wirst nicht bestraft.
이리 와 난 너의 paradise
– Hierher. Ich bin dein Paradies.
Can’t close your eyes
– Kann deine Augen nicht schließen
Can’t close your eyes
– Kann deine Augen nicht schließen
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
– Es wird nicht mehr funktionieren, wenn Sie versuchen, auf die Beine zu kommen.
(날 거부하지 마)
– (Lehne mich nicht ab.)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
– Schließe einfach deine Augen und höre zu.

피리소릴 따라와 ooh 이 노래를 따라와 ooh
– Folgen Sie der Flöte und ooh folgen Sie dem Lied und ooh
조금 위험해도 ooh 나 참 달잖아 ooh
– Auch wenn es ein bisschen gefährlich ist, ooh, ich bin so süß. ooh.
널 구하러 온 거야 ooh 널 망치러 온 거야 ooh
– Ich bin hier, um dich zu retten. ooh. Ich bin hier, um dich zu ruinieren. ooh.
니가 날 부른 거야 ooh 봐 ooh 달잖아
– Du hast mich angerufen. ooh schau, ooh.

그래 내가 좀 위험해
– Ja, ich bin etwas gefährlich.
나도 나를 감당 못해
– Ich kann nicht mit mir umgehen.
걱정 마 나의 손은
– Keine Sorge, meine Hände sind
너에게만 따뜻해 따뜻해
– Es ist warm für Sie. Es ist warm.

만약에 내가 널
– Wenn ich dich bekommen könnte
망치고 있는 거라면
– Wenn du es ruinierst.
나를 용서해줄래
– Ich will, dass du mir verzeihst.
넌 나 없인 못 사니까
– Du kannst nicht ohne mich leben.
다 아니까
– Ich weiß nicht alles.

Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
– Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
– Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
– Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
I’m takin’ over you
– Ich übernehme dich
Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
– Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
– Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
– Ooh-ah-ooh-ah-ah-ah
I’m takin’ over you
– Ich übernehme dich