Buckshot LeFonque – Another Day Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Another day
– Ein weiterer Tag
Staring out of my window
– Starrte aus meinem Fenster
Thinkin’ ’bout tomorrow
– Thinkin’ ’bout morgen
Wishing things would clear
– Sachen zu wünschen wäre klar

No need to rush
– Kein Grund zur Eile
I ain’t gonna worry
– I ain ‘ T gonna worry
Any moment my sorrow
– Jeden moment meine Trauer
Is bound to disappear
– Gebunden ist, zu verschwinden

Sometimes I tell myself
– Manchmal sage ich mir
I’m better off without you
– Ich bin besser dran ohne dich
And then I have to face the emptiness
– Und dann muss ich mich der Leere stellen
I feel inside without you
– Ich fühle mich innerlich ohne dich
And find a way to make it through another day
– Und einen Weg finden, es durch einen anderen Tag zu machen
I need a way
– Ich brauche einen Weg,
To find the truth within me
– Um die Wahrheit in mir zu finden

Accept the fact that I love you
– Akzeptiere die Tatsache, dass ich dich liebe
My blue eternity
– Meine blaue Ewigkeit
I hear they say
– Ich höre Sie sagen,
What doesn’t kill you makes you stronger
– Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
I must have the heart of a lion
– Ich muss das Herz eines Löwen haben
Sifting through love’s remains
– Sichtung durch die Überreste der Liebe
My love for you is etched
– Meine Liebe zu dir ist geätzt
Forever in my memory
– Für immer in meiner Erinnerung

Now I realize that life goes on
– Jetzt merke ich, dass das Leben weitergeht
Even though you’re not here with me
– Auch wenn du nicht bei mir bist
I wake up looking forward to another day
– Ich wache auf und freue mich auf einen anderen Tag
A day of living without you
– Ein Tag des Lebens ohne dich
Just another day
– Nur ein weiterer Tag