Burhan G & Frida Brygmann – Tinka Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tinka vågn op
– Tinka aufwachen
Du sover min ven
– Du schläfst mein Freund
Der er brug for din styrke
– Deine Kraft wird gebraucht
Det er jul nu igen
– Es ist wieder Weihnachten
Du har øjnene fulde
– Du hast deine Augen voll
Fuld af eventyr
– Voller Abenteuer
Men miraklernes tid, er forbi
– Aber die Zeit der Wunder ist vorbei

Tinka, du drømmer
– Tinka, du träumst
Tror du vi kan
– Glaubst du, wir können
Finde tilbage til magien
– Finde zurück zur Magie
Tinka du drømmer
– Tinka Sie träumen
Kan menneskers land
– Kann das Land der Menschen
Forenes med nissernes rige
– Vereinige dich mit dem Königreich der Elfen
Tinka vågn op
– Tinka aufwachen

Tinka pas på
– Tinka schauen
Stol på dig selv
– Vertraue dir selbst
Du klarer dig med hjertet
– Du wirst mit deinem Herzen in Ordnung sein
Lidt mod og lidt held
– Ein bisschen Mut und ein bisschen Glück
Du har øjnene fulde
– Du hast deine Augen voll
Fuld af eventyr
– Voller Abenteuer
Men miraklernes tid, er forbi
– Aber die Zeit der Wunder ist vorbei

Tinka du drømmer
– Tinka Sie träumen
Tror du vi kan
– Glaubst du, wir können
Finde tilbage til magien
– Finde zurück zur Magie
Tinka du drømmer
– Tinka Sie träumen
Kan menneskers land
– Kann das Land der Menschen
Forenes med nissernes rige
– Vereinige dich mit dem Königreich der Elfen

Kun dem der tør, at være sig selv
– Nur diejenigen, die es wagen, sie selbst zu sein
De bliver til noget, noget helt specielt
– Sie werden etwas, etwas ganz Besonderes
Selv her i nissernes rige
– Auch hier im Reich der Elfen
Hvis Tinka tør, at være sig selv
– Wenn Tinka es wagt, sie selbst zu sein
Ku’ vi måske alligevel
– Vielleicht könnten wir
Mødes i nissernes rige
– Treffen Sie sich im Reich der Elfen

Tinka du har truffet dit valg
– Tinka du hast deine Wahl getroffen
Din rejse den venter på dig
– Ihre Reise es wartet auf Sie

Tinka du drømmer (Tinka du drømmer, ååh)
– Tinka du träumst (Tinka du träumst, ooh)
Tror du vi kan
– Glaubst du, wir können
Finde tilbage til magien (finde tilbage til magien, ka’ vi)
– Finde zurück zur Magie (finde zurück zur Magie, ka’vi)

Tinka du drømmer
– Tinka Sie träumen
Kan menneskers land
– Kann das Land der Menschen
Forenes med nissernes rige
– Vereinige dich mit dem Königreich der Elfen
Kun dem der tør, at være sig selv
– Nur diejenigen, die es wagen, sie selbst zu sein
De bliver til noget, noget helt specielt
– Sie werden etwas, etwas ganz Besonderes
Selv her i nissernes rige
– Auch hier im Reich der Elfen
Hvis Tinka tør, at være sig selv
– Wenn Tinka es wagt, sie selbst zu sein
Ku’ vi måske alligevel
– Vielleicht könnten wir
Mødes i nissernes rige
– Treffen Sie sich im Reich der Elfen

Tror du vi kan
– Glaubst du, wir können
Finde tilbage til magien
– Finde zurück zur Magie