Cairokee – Hodna Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

عايش فهدنة من زمان
– Lebe einen Waffenstillstand seit undenklichen Zeiten
آن الأوان أحارب عشان أعيش فسلام
– Es ist Zeit zu kämpfen, um in Frieden zu leben
جربت الإستسلام والإنكار كمان
– Ich habe es als Geige mit Hingabe und Verleugnung versucht
كل الطرق بتأدي لصدام
– Alle Wege führen nach Saddam
صدام مع شخص جوايا اتزرع
– Ein Konflikt mit jemandem, der wächst
تربية الزمن والناس والمجتمع
– Bildung von Zeit, Menschen und Gesellschaft
مش مني بس غصب عني هو المتحكم
– Nicht von mir, aber von mir hat er die Kontrolle
زي الإيقاع أغنيه ماشي معاه وخايف أتقدم
– The rhythm outfit-ein Lied von walk with it und fear advance
جسمي أصبح سجن وأنا فيه محبوس
– Mein Körper ist zu einem Gefängnis geworden, in dem ich eingesperrt bin
مكنة دايرة وأنا ترس من التروس
– Machina Diera und ich sind ein Zahnrad der Zahnräder
وسيلتي الوحيدة للهروب إني أعيش للناس
– Mein einziger Ausweg ist, für die Menschen zu leben
سجن أكبر مصطنع مقفول بترباس
– Das größte künstliche Gefängnis ist mit einem Riegel verschlossen

أنا متغرب
– Ich bin überrascht
إستسلام في شكل السلام
– Hingabe in Form von Frieden
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
– Angst weiter weg bin ich und Angst näher
إنكسار فشكل إنتظار
– Brechung ist eine Form des Wartens
أنا متغرب
– Ich bin überrascht
إستسلام في شكل السلام
– Hingabe in Form von Frieden
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
– Angst weiter weg bin ich und Angst näher
إنكسار فشكل إنتظار
– Brechung ist eine Form des Wartens

حرب ضد مجتمع مريض وأفكاره
– Ein Krieg gegen eine kranke Gesellschaft und ihre Ideen
مجتمع اعمى مش شايف إنهياره
– Eine blinde Gemeinschaft, die nicht zusammenbrechen wird
مليان أمراض نفسية وعنصرية وطبقية
– Zwei Millionen psychische, rassische und Klassenkrankheiten
زي بالظبط ما هو بيخاف من هي
– Zee ist genau das, wovor er Angst hat.
هي تغلط يدبحوها وتتاوا
– Sie bekommt ihre Hände falsch und geht verloren
هو يغلط يقولوا معلش دي شقاوة
– Er wird für einen ungezogenen Lehrer gehalten
وقيس على كدة كل تفصيلة فحياتنا
– Messen Sie jedes Detail unseres Lebens
كل المبادئ بتتجزأ فكل حكاياتنا
– Alle Prinzipien sind fragmentiert, alle unsere Geschichten
مبقاش ليا فالناس ومش قادر أخبي
– Berichterstattung von Lia valnass; Redaktion von Ken Ferris
كفرت بكل حاجة إلا ربي
– Ich habe jedes Bedürfnis geleugnet außer meinem Herrn
ومش هخبي في أسئلة كتيرة عندي
– Ich habe viele Fragen, die ich habe
ورغم كل ده لسا الإيمان فقلبي
– Trotz all meines Glaubens, meines Herzens

أنا متغرب
– Ich bin überrascht
إستسلام في شكل السلام
– Hingabe in Form von Frieden
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
– Angst weiter weg bin ich und Angst näher
إنكسار فشكل إنتظار
– Brechung ist eine Form des Wartens
أنا متغرب
– Ich bin überrascht
إستسلام في شكل السلام
– Hingabe in Form von Frieden
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
– Angst weiter weg bin ich und Angst näher
إنكسار فشكل إنتظار
– Brechung ist eine Form des Wartens

كل ده ساب فيا أثر
– Jeder Tag ist eine Spur
دقت جوايا أجراس الخطر
– Joya läutete die Alarmglocken
أفكار كتير نزلت زي المطر
– Viele Ideen kamen als Regen herunter
غسلت نفسي من عرف البشر
– Ich habe mich von menschlichem Wissen gewaschen
الكل شارك فالجريمة الكل داس على الزناد
– Jeder hat an dem Verbrechen teilgenommen, jeder hat abgedrückt
الكل اختار السكات ودافن راسه فترابه
– Jeder wählte Skat und vergrub seinen Kopf im Dreck
الكل إلا إستثناء أحرار ورفضوا الإستعباد
– Alle bis auf einen waren frei und lehnten die Sklaverei ab
محبوسين جوا قطيع متحاوطين بالكلاب
– In der Luft gefangen, eine Herde umgeben von Hunden
خلاص مبقاش فيه قلب
– Eine herzerwärmende Erlösung
دقت طبول الحرب
– Die Trommeln des Krieges haben geklungen
ويا انتصار يا انتحار مفيش عندي إختيار
– Und oh, Sieg, Selbstmord, ich habe keine Wahl
آن الأوان الحقيقة تنفجر
– Es ist Zeit, dass die Wahrheit explodiert
فوش مجتمع مريض بيحتضر
– Foch ist eine sterbende kranke Gesellschaft

أنا متغرب
– Ich bin überrascht
إستسلام في شكل السلام
– Hingabe in Form von Frieden
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
– Angst weiter weg bin ich und Angst näher
إنكسار فشكل إنتظار
– Brechung ist eine Form des Wartens
أنا متغرب
– Ich bin überrascht
إستسلام في شكل السلام
– Hingabe in Form von Frieden
خايف أبعد أنا وخايف اقرب
– Ich habe Angst weiter weg und Angst näher