Calma – Routine Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sceglimi
– Wähle mich
Quando un altro ti riaccompagna a casa
– Wenn ein anderer Dich nach Hause bringt
Ma il desiderio di avermi è più forte
– Aber der Wunsch, mich zu haben, ist stärker
Di ogni scusa
– Von jeder Entschuldigung
Sceglimi nei giorni in cui non vedo il sole
– Wähle mich an den Tagen, an denen ich die Sonne nicht sehe

Sceglimi
– Wähle mich
Nei silenzi che vorresti maledire
– In der Stille, die du verfluchen möchtest
E urlarci contro è quello che sappiamo
– Und uns anzuschreien ist das, was wir wissen
Fare
– Machen
Tenerci il muso
– Halten Sie unsere Schnauze
Sceglimi al mattino con un occhio
– Wähle mich morgens mit einem Auge
Semichiuso
– Halb geschlossen

Sceglimi
– Wähle mich
Nei libri che leggi prima di dormire
– In Büchern, die Sie vor dem Schlafengehen lesen
Quando c’è il terremoto nel mio cuore
– Wenn das Erdbeben in meinem Herzen ist
E non sopporto le persone
– Und ich kann Menschen nicht ausstehen
Nei sabati che passo sempre dietro a quel bancone
– An Samstagen, die ich immer hinter dieser Theke verbringe

Tu sei l’unica routine
– Du bist die einzige routine
Che non mi stanca mai
– Das ermüdet mich nie
La più bella delle feste
– Die schönste Party
Per la quale tornerei alle sei
– Für die ich um sechs Uhr zurückkehren würde
Tu sei l’unica routine
– Du bist die einzige routine
Che non si ripete mai
– Das wiederholt sich nie
La più bella questa notte
– Das Schönste in dieser Nacht
Quasi quasi io non tornerei
– Fast fast würde ich nicht zurückkehren

Sceglimi
– Wähle mich
Nei giorni vuoti che non mi reggo in piedi
– An leeren Tagen stehe ich nicht auf meinen Füßen
Quando mi arrendo nelle mie sconfitte
– Wenn ich in meinen Niederlagen kapituliere
Con le mie ansie
– Mit meinen Ängsten
E anche d’estate resto sotto le coperte
– Und auch im Sommer ruhe ich unter der Decke

Sceglimi
– Wähle mich
Anche se a volte mi distraggo e guido male
– Obwohl ich manchmal abgelenkt werde und schlecht fahre
Nella mia testa non sono puntuale
– In meinem Kopf bin ich nicht pünktlich
Ma a volte è colpa solo della tangenziale
– Aber manchmal ist es nur die Umgehungsstraße Schuld
Non trattarmi male
– Behandle mich nicht schlecht

Tu sei l’unica routine
– Du bist die einzige routine
Che non mi stanca mai
– Das ermüdet mich nie
La più bella delle feste
– Die schönste Party
Per la quale tornerei alle sei
– Für die ich um sechs Uhr zurückkehren würde
Tu sei l’unica routine
– Du bist die einzige routine
Che non si ripete mai
– Das wiederholt sich nie
La più bella questa notte
– Das Schönste in dieser Nacht
Quasi quasi io non tornerei
– Fast fast würde ich nicht zurückkehren

Mordimi la vita
– Beiß mein Leben
Tienimi in sospeso
– Halte mich in der Schwebe
Credici quando io non ci credo
– Glaube es, wenn ich es nicht glaube
Mentre parli con la luna
– Während du mit dem Mond sprichst
Le racconti i nostri baci
– Du erzählst ihr unsere Küsse
I complimenti che sussurro all’orecchio
– Die Komplimente, die ich ins Ohr flüstere
E poi tu taci
– Und dann schweigst du
I lineamenti del tuo viso
– Die Gesichtszüge Ihres Gesichts
Nei tuoi occhi il paradiso
– In deinen Augen das Paradies
Oggi c’è il sole
– Heute ist es sonnig
Ma ricorda è nella pioggia che ti ho scelta
– Aber denk dran es ist im Regen, dass ich dich gewählt habe

Tu sei l’unica routine
– Du bist die einzige routine
Che non mi stanca mai
– Das ermüdet mich nie
La più bella delle feste
– Die schönste Party
Per la quale tornerei alle sei
– Für die ich um sechs Uhr zurückkehren würde
Tu sei l’unica routine
– Du bist die einzige routine
Che non si ripete mai
– Das wiederholt sich nie
La più bella questa notte
– Das Schönste in dieser Nacht
Quasi quasi io non tornerei
– Fast fast würde ich nicht zurückkehren