CAMBI. – Zaljubljen Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ležim u mraku, zaljubljen sam
– Ich liege im Dunkeln, ich bin verliebt
I neću da izgovorim
– Und ich werde nicht sagen
Da mislim na tebe i noć i dan
– Was ich über dich denke, Nacht und Tag
Ali osmijeh sve mi govori
– Aber das Lächeln sagt mir alles
I tako, kako je, ne vrijedi borit se
– Und so wie es ist, nicht zu kämpfen
Kad ljubav zagrli sve moje poraze
– Wenn Liebe alle meine Niederlagen umarmt
Gdje si bila dosad?
– Wo warst du?
I mila i vila, sve to si ti
– Und Mila und Fee, all das bist du
Ti daješ mi krila
– Du gibst mir Flügel
Za cijeli svijet, za svaki dan,
– Für die ganze Welt, für jeden Tag,
Za svaki minut spreman sam
– Jede Minute bin ich bereit
Da si mi sve, i mila i vila,
– Dass du für mich alles bist, sowohl liebend als auch Fee,
Sa tobom sve bila je, bila
– Es war alles mit dir, es war
Najljepša stvar i najljepši tren
– Die schönste Sache und der schönste Moment
Odavno nisam bio zaljubljen
– Ich war lange nicht verliebt
Dio si mog najljepšeg sna
– Du bist Teil meiner schönsten Träume
Da nekom srce poklonim
– Jemandem ein Herz schenken
Blistam u mraku od radosti
– Ich strahle vor Freude im Dunkeln
I od tvoje ljubavi
– Und von deiner Liebe
I tako, kako je, ne vrijedi borit se
– Und so wie es ist, nicht zu kämpfen
Kad ljubav zagrli sve moje poraze
– Wenn Liebe alle meine Niederlagen umarmt
Gdje si bila dosad?
– Wo warst du?
I mila i vila, sve to si ti
– Und Mila und Fee, all das bist du
Ti daješ mi krila
– Du gibst mir Flügel
Za cijeli svijet, za svaki dan,
– Für die ganze Welt, für jeden Tag,
Za svaki minut spreman sam
– Jede Minute bin ich bereit
Da si mi sve, i mila i vila,
– Dass du für mich alles bist, sowohl liebend als auch Fee,
Sa tobom sve bila je, bila
– Es war alles mit dir, es war
Najljepša stvar i najljepši tren
– Die schönste Sache und der schönste Moment
Odavno nisam bio zaljubljen
– Ich war lange nicht verliebt