Camille – Geen Tranen Meer Over Niederländisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ik weet nog
– Ich erinnere mich
Hoe je al mijn grijze dagen kleur gaf
– Wie du all meine grauen Tage gefärbt hast
Je vroeg me altijd of ik mee kon
– Du hast mich immer gefragt, ob ich mitkommen darf.
Samen sterren kijken op het dak
– Gemeinsam Sterne auf dem Dach beobachten
In de nacht
– In der Nacht

Je zei me
– Du hast es mir gesagt
Dat wij net als de hemel zouden blijven
– Dass wir wie der Himmel wären
Maar je keek me niet aan
– Aber du hast mich nicht angeschaut
En nu begrijp ik
– Und jetzt verstehe ich
Dingen lopen anders dan gedacht achteraf
– Danach läuft es anders als gedacht

Nee je was sowieso geen Romeo nu weet ik dat
– Nein, du warst sowieso nicht Romeo, jetzt weiß ich das
Zelfs je ogen logen en ik ben het zat
– Sogar deine Augen haben gelogen und ich habe die Nase voll

Vaarwel naar alle nachten dat
– Abschied von all den Nächten, die
Jij zorgde dat ik wakker lag
– Du hast mich wach gehalten
En het spijt me als je op me wacht
– Und es tut mir leid, wenn du auf mich wartest
Het heeft geen zin om te hopen
– Es hat keinen Sinn zu hoffen

Voor het eerst
– Zum ersten Mal
Dat ik weer adem krijg
– Dass ich wieder atmen kann
Jij en ik oh wij zijn zo voorbij
– Du und ich, oh, wir sind so vorbei
Je ziet me lachen als je naar me kijkt
– Du siehst mich lachen, wenn du mich ansiehst
Wohow en geloof me
– Wow und glaub mir

Ik heb geen tranen meer over
– Ich habe keine Tränen mehr
Over over
– Über über
Over over
– Über über
Ik heb geen tranen meer over
– Ich habe keine Tränen mehr
Over over
– Über über
Over over
– Über über

Ik weet nog
– Ich erinnere mich
Dat mijn vriendinnen me nog zo hadden gewaarschuwd
– Meine Freunde haben mich so gewarnt

Ik geloofde het niet
– Ich habe es nicht geglaubt
Je was oke toch
– Du warst okay.
Maar je bleek gewoon een harde les
– Aber du hast gerade eine harte Lektion gelernt

Als je naar links gaat zo gek dat ik rechts ga
– Wenn du nach links gehst so verrückt, dass ich nach rechts gehe
En ga je omlaag wel dan ga ik omhoog
– Und wenn du runter gehst, gehe ich hoch

Als je naar links gaat zo gek dat ik rechts ga
– Wenn du nach links gehst so verrückt, dass ich nach rechts gehe
En ga je omlaag wel dan ga ik omhoog
– Und wenn du runter gehst, gehe ich hoch

Nee je was sowieso geen Romeo nu weet ik dat
– Nein, du warst sowieso nicht Romeo, jetzt weiß ich das
Zelfs je ogen logen en ik ben het zat
– Sogar deine Augen haben gelogen und ich habe die Nase voll

Vaarwel naar alle nachten dat
– Abschied von all den Nächten, die
Jij zorgde dat ik wakker lag
– Du hast mich wach gehalten
En het spijt me als je op me wacht
– Und es tut mir leid, wenn du auf mich wartest
Het heeft geen zin om te hopen
– Es hat keinen Sinn zu hoffen

Voor het eerst
– Zum ersten Mal
Dat ik weer adem krijg
– Dass ich wieder atmen kann
Jij en ik oh wij zijn zo voorbij
– Du und ich, oh, wir sind so vorbei
Je ziet me lachen als je naar me kijkt
– Du siehst mich lachen, wenn du mich ansiehst
Wohow en geloof me
– Wow und glaub mir

Ik heb geen tranen meer over
– Ich habe keine Tränen mehr
Over over
– Über über
Over over
– Über über
Ik heb geen tranen meer over
– Ich habe keine Tränen mehr
Over over
– Über über
Over over
– Über über

Zonder jou schijnt de zon op m’n huid
– Ohne dich scheint die Sonne auf meine Haut
Zonder jou neem ik pizza met fruit
– Ohne dich habe ich Pizza mit Obst
Zonder jou maakt het allemaal niet meer uit
– Ohne dich spielt alles keine Rolle mehr
Oh oh
– Oh oh
Zonder jou is de wereld van mij
– Ohne dich gehört die Welt mir
Zonder jou dans ik tot kwart over vijf
– Ohne dich tanze ich bis Viertel vor fünf
Zonder jou maak ik nu deze schijf
– Ohne dich mache ich jetzt diese Scheibe

Voor het eerst
– Zum ersten Mal
Dat ik weer adem krijg
– Dass ich wieder atmen kann
Jij en ik oh wij zijn zo voorbij
– Du und ich, oh, wir sind so vorbei
Je ziet me lachen als je naar me kijkt
– Du siehst mich lachen, wenn du mich ansiehst
En geloof me
– Und glaub mir

Ik heb geen tranen meer over
– Ich habe keine Tränen mehr