Can Koç – Gökyüzünü Tutamam Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Senin de hiç sevmediğin gibi
– So wie du es nie gemocht hast
Bıçaklar, silahlar, kanlar ve yaralar
– Messer, Waffen, Blut und Wunden
Havalarda uçuşurken
– Beim Fliegen in der Luft

En sevdiğin gibi
– Wie dein Favorit
Şaraplar, yataklar, öpüşler ve düşler
– Weine, Betten, Küsse und Träume
Havalarda uçuşurken
– Beim Fliegen in der Luft

Kırgınım sana ben
– Ich ärgere mich über dich
Yalnız beni değil
– Nicht nur mich
Kendini de kandırmışsın
– Du hast dich selbst betrogen

Kırgınım sana ben
– Ich ärgere mich über dich
Üstelik bu ana dek
– Bis zu diesem Moment
Hiç kırılmadığım gibi
– Wie nie gebrochen

Ben gökyüzünü tutamam
– Ich kann den Himmel nicht halten
Yıldızları çalanlar var
– Es gibt Leute, die die Sterne stehlen
Bu karanlığın sebebi onlar
– Sie sind der Grund für diese Dunkelheit

Sözlerimi tutamam
– Ich kann meine Versprechen nicht halten
Hayalleri çalanlar var
– Es gibt Leute, die Träume stehlen
Bu vazgeçişimin suçlusu onlar
– Sie sind schuld an diesem Verzicht

Bu kırgınlık ki hafife gelmez
– Dieser Groll, der nicht leichtfertig
İçimde büyür, içimde üşür
– Es wächst in mir, es friert in mir
Gönlüm dönüşür
– Mein Herz verwandelt sich
Ölüm çeker içim, ömür seçer içim
– Ich trinke den Tod, Ich wähle das Leben

Ben gökyüzünü tutamam
– Ich kann den Himmel nicht halten
Yıldızları çalanlar var
– Es gibt Leute, die die Sterne stehlen
Bu karanlığın sebebi onlar
– Sie sind der Grund für diese Dunkelheit

Sözlerimi tutamam
– Ich kann meine Versprechen nicht halten
Hayalleri çalanlar var
– Es gibt Leute, die Träume stehlen
Bu vazgeçişimin
– Das ist mein Verzicht
Suçlusu onlar
– Sie sind schuld

Gökyüzünü tutamam
– Ich kann den Himmel nicht halten
Yıldızları çalanlar var
– Es gibt Leute, die die Sterne stehlen
Bu karanlığın sebebi onlar
– Sie sind der Grund für diese Dunkelheit

Sözlerimi tutamam
– Ich kann meine Versprechen nicht halten
Hayalleri çalanlar var
– Es gibt Leute, die Träume stehlen
Bu vazgeçişimin suçlusu onlar
– Sie sind schuld an diesem Verzicht