Canal RCN – Amor Qué Me Hiciste Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Usted es tan bonito
– Du bist so hübsch
Bonito de otro mundo
– Jenseitiger Bonito
Nunca hubiera imaginado
– Ich hätte nie gedacht
Amar a un hombre como usted
– Liebe einen Mann wie dich

Mi corazón se empeña
– Mein Herz ist entschlossen
En quererlo a su manera
– In loving it your way
Usted rompe mis barreras
– Du brichst meine Barrieren
Eso me hace estremecer
– Das macht mich schaudern

Quiero que el tiempo se detenga
– Ich will Zeit zu stoppen
Que lo demás desaparezca
– Lass den Rest verschwinden
Porque hay algo que me inquieta
– Weil es etwas gibt, das mich beunruhigt
Si me encuentro con usted
– Wenn ich dich treffe
Me desordena su presencia
– Ich bin durch seine Anwesenheit gestört
Me mata su gentileza
– Deine Güte tötet mich
No puedo tener paciencia
– Ich kann keine Geduld haben
Creo que voy a enloquecer
– Ich glaube, ich werde ausflippen.

Amor qué me hiciste
– Liebe, was du mir angetan hast
¿Por qué me gustas tanto?
– Warum mag ich dich so sehr?
Tan solo yo pudiera
– Nur ich konnte
Tenerte aquí a mi lado
– Dich hier an meiner Seite zu haben
No sé si estoy muy loca
– Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu verrückt bin.
De tan solo pensarlo
– Ich denke nur darüber nach
Si tu mano me toca
– Wenn deine Hand mich berührt
Ya no puedo ocultarlo
– Ich kann es nicht mehr verbergen

Mi corazón se desboca
– Mein Herz schlägt wild
Con tan solo su presencia
– Nur mit seiner Anwesenheit
Y si su mano me toca
– Und wenn deine Hand mich berührt
Ya pierdo la inocencia
– Ich verliere schon meine Unschuld
Estar con él a solas
– Sei mit ihm allein
Cuando se acaba el día
– Wenn der Tag vorbei ist
Que la luna nos diga
– Der Mond sagt es uns
Somos luz, somos sombra
– Wir sind Licht, wir sind Schatten

Quiero que el tiempo se detenga
– Ich will Zeit zu stoppen
Que lo demás desaparezca
– Lass den Rest verschwinden
Porque hay algo que me inquieta
– Weil es etwas gibt, das mich beunruhigt
Si me encuentro con usted
– Wenn ich dich treffe
Me desordena su presencia
– Ich bin durch seine Anwesenheit gestört
Me mata su gentileza
– Deine Güte tötet mich
No puedo tener paciencia
– Ich kann keine Geduld haben
Creo que voy a enloquecer
– Ich glaube, ich werde ausflippen.

Amor qué me hiciste
– Liebe, was du mir angetan hast
¿Por qué me gustas tanto?
– Warum mag ich dich so sehr?
Tan solo yo pudiera
– Nur ich konnte
Tenerte aquí a mi lado
– Dich hier an meiner Seite zu haben
No sé si estoy muy loca
– Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu verrückt bin.
De tan solo pensarlo
– Ich denke nur darüber nach
Si tu mano me toca
– Wenn deine Hand mich berührt
Ya no puedo ocultarlo
– Ich kann es nicht mehr verbergen

Amor qué me hiciste
– Liebe, was du mir angetan hast
¿Por qué me gustas tanto?
– Warum mag ich dich so sehr?
Tan solo yo pudiera
– Nur ich konnte
Tenerte aquí a mi lado
– Dich hier an meiner Seite zu haben
No sé si estoy muy loca
– Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu verrückt bin.
De tan solo pensarlo
– Ich denke nur darüber nach
Si tu mano me toca
– Wenn deine Hand mich berührt
Ya no puedo ocultarlo
– Ich kann es nicht mehr verbergen