Çantamarta – Lluvia Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Y ya, ya ya y ya, ya ya, ya ya
– Und jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Y ya, ya ya, ya ya, ya ya
– Und jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Me cayó la noche, la noche oscura
– Ich fiel die Nacht, die dunkle Nacht
Trago de aguardiente pa’ la noche oscura
– Trinken von brandy für die dunkle Nacht,
Métele curura, métele curura
– Kümmere dich um ihn, kümmere dich um ihn
Métele curura, métele curura
– Kümmere dich um ihn, kümmere dich um ihn

Gotica de lluvia, lluvia
– Regen gothic, Regen
Soy la enfermedad, también tengo la cura
– Ich bin die Krankheit, ich habe auch die Heilung
Trago de aguardiente pa’ la noche oscura
– Trinken von brandy für die dunkle Nacht,
Trago de anisado pal’ calor que dura
– Trinken von Anis pal ‘ Wärme, die dauert

Mete sabrosura, métele curura
– Füllen Sie es mit herzhaftem, füllen Sie es mit Curure
Que con mi melaza, calma tu amargura
– Das mit meiner Melasse, beruhige deine Bitterkeit
No te hagas el loco, no te hagas el Willie
– Spiel nicht verrückt, spiel nicht Willie.
Vientos y timbales como el viejo Willy
– Winde und Pauken wie alte Willy

Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
– Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
– Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
– Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
Mi negra lo sabe todo y no pregunta na’
– Mein schwarz, weiß alles und fragt nicht, na’

Dime cómo es, dime qué e’ lo que
– Sag mir, wie es ist, sag mir, was e ‘ was
¿Qué dijiste ayer?
– Was hast du gestern gesagt?
Que me voy parce, que me voy parce
– Dass ich weggehe, dass ich weggehe
Que me voy, me voy, me voy, me voy pa’ no volver
– Dass ich gehe, ich gehe, ich gehe, ich werde nicht zurückkommen

Dime cómo es, dime qué e’ lo que
– Sag mir, wie es ist, sag mir, was e ‘ was
¿Qué dijiste ayer?
– Was hast du gestern gesagt?
Que me voy parce, que me voy parce
– Dass ich weggehe, dass ich weggehe
Que me voy, me voy, me voy, me voy pa’ jamás volver
– Dass ich gehe, ich gehe, ich gehe, ich werde nie wiederkommen

Métele boleta
– Holen Sie sich ein Ticket
Eres Moralito, yo soy tu Zuleta
– Du bist ein Moralito, ich bin deine Zuleta
Suena en madrugada la bulla ‘e escopeta
– Klingt im Morgengrauen die bulla ‘ e Schrotflinte
Te verán llorando en Cayo Pantaleta
– Sie werden dich weinen sehen in Cayo Pantaleta

Métele boleta, métele bandera
– Legen Sie einen Stimmzettel hinein, setzen Sie eine Flagge hinein
Hora pico pega en Plaza Venezuela
– Hauptverkehrszeiten trifft Plaza Venezuela
Llama a to’s tus panas, llama a toda la escuela
– Aufruf der tus panas, rufen die gesamte Schule
Mera rola, brother, esto sí es candela
– Mera rola, Bruder, das ist candela

Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
– Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
– Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
– Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
Mi negra lo sabe todo y no pregunta na’
– Mein schwarz, weiß alles und fragt nicht, na’

Keloke wa keloke lowa ke
– Keloke wa keloke lowa ke
Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
– Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
– Keloke wa keloke lowa ke (Ke, ke, ke)
Mi negra lo sabe todo y no pregunta na’
– Mein schwarz, weiß alles und fragt nicht, na’

Y no pregunta na’
– Und frag nicht, na’
Y no pregunta na’
– Und frag nicht, na’
Y no pregunta na’
– Und frag nicht, na’
Y no pregunta na’
– Und frag nicht, na’
Ya lo sabe todo y no te dice na’
– Er weiß schon alles und sagt es dir nicht.”

Y no te dice na’
– Und er sagt es dir nicht.
Y no te dice na’
– Und er sagt es dir nicht.
Y no te dice na’
– Und er sagt es dir nicht.