Canzoniere Grecanico Salentino – Taranta Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Io tegnu nu tormentu intra lu piettu
– Io tegnu NU tormentu intra lu piettu
Io tegnu nu tormentu intra lu piettu
– Io tegnu NU tormentu intra lu piettu
Ca me consuma e nu
– Das verbrauchen mich ist nicht
Ca me consuma e nu
– Das verbrauchen mich ist nicht
Ca me consuma e nu se ferma mai
– Dass ich e konsumiere, hört nicht mehr auf

Me tremula la terra sutta li peti
– Me tremula La terra sutta Li peti
Me tremula la terra sutta li peti
– Me tremula La terra sutta Li peti
Nu c’e’ mai fine pe
– Es gibt kein feineres pe
Nu c’e’ mai fine pe
– Es gibt kein feineres pe
Nu c’e’ mai fine pe lu miu cadire
– Lu Miu ist nicht feiner.

Quiddhu ca mangiu nu tene sapore
– Quiddhu CA mangiu keine Tene sapore
Quiddhu ca mangiu nu tene sapore
– Quiddhu CA mangiu keine Tene sapore
Pe mie nu c’é chiui luce
– Pe mie nu C’é chiui luce
Pe mie nu c’é chiui luce
– Pe mie nu C’é chiui luce
Pe mie nu c’é chiui luce ne culore
– Pe mie nu C’é chiui luce ne colore

La gente sapia comu t’i curare
– Menschen wissen, wie man heilt
La gente sapia comu t’i curare
– Menschen wissen, wie man heilt
Ci lu tou male se
– Es ist schlecht, wenn
Ci lu tou male se
– Es ist schlecht, wenn
Ci lu tou male se chiama’ taranta
– Es Lu tou schlecht, wenn er ‘taranta’ ruft

E osce ca li tempi hannu cangiati
– Und die Zeiten haben sich geändert.
E osce ca li tempi hannu cangiati
– Und die Zeiten haben sich geändert.
Ci è ca po sentire
– Es gibt ca po hören
Ci è ca po sentire
– Es gibt ca po hören
Ci è ca po sentire lu miu dulore
– Es gibt ca po hören lu Miu dulore

E ci me porta l’acqua pe sanare
– Und es bringt mir das Wasser zu heilen
E ci me porta l’acqua pe sanare
– Und es bringt mir das Wasser zu heilen
A ci chiedu la grazia
– Bitten Sie uns um Gnade
A ci chiedu la grazia
– Bitten Sie uns um Gnade
A ci chiedu la grazia pe guarire
– Um uns die Gnade zu bitten, zu heilen

Nu sacciu ci è taranta ca me tene
– Nu sacciu ci è taranta ca me tene
Nu sacciu ci è taranta ca me tene
– Nu sacciu ci è taranta ca me tene
Ma nu me lassa e me
– Aber nu lasses mich und mich
Ma nu me lassa e me
– Aber nu lasses mich und mich
Ma nu me lassa e me face mpaccire
– Aber lass mich nicht im Stich und bring mich zum Lachen

Ci è taranta nu me abbandunare
– Es gibt Taranta für mich.
Ci è taranta nu me abbandunare
– Es gibt Taranta für mich.
Ci balli sulu nu
– Ci balli sulu nu
Ci balli sulu nu
– Ci balli sulu nu
Ci balli sulu nu te puei curare
– Aber Balli sulu no te puei curare

Ci è taranta lassala ballare
– Es gibt taranta lassala tanzen
Ci è taranta lassala ballare
– Es gibt taranta lassala tanzen
Ci è malencunia
– Es gibt malencunia
Ci è malencunia
– Es gibt malencunia
Ci è malencunia cacciala fore
– Es gibt malencunia in ihrem Vordergrund