CAR, THE GARDEN – Home Sweet Home Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

발걸음을 세며
– Zählen Sie Ihre Schritte.
비좁고 울먹인 벽들을 지나
– Durch die engen, engen Wände.
핸들을 잡으면 멍울진 마음에
– Wenn ich den Griff halte, fühle ich mich benommen.
지금 어딜 걷고 있는지
– Wo gehst du jetzt spazieren?
아니 어딜 가려고 했던가요
– Nein, wo wolltest du hin?

소파와 고양이는
– Sofa und Katze
어느 새 섬을 이루어
– Das macht eine neue Insel
미뤄둔 고민을
– Die Mühe, es aufzuschieben.
고요히 마주하게 하곤
– Um es in der Stille zu stellen.
빈 잔을 가득히 채웠고
– Ich füllte das leere Glas.
아마 조금 뒤면 잠들 거예요
– Vielleicht schlafe ich später ein.

점점 눈이 감겨 올 때
– Wenn deine Augen immer mehr schließen
울컥 든 마음에
– In meinem Herzen.
미안하다 말해볼걸
– Verzeihung. Ich werde es dir sagen.
좀 더 얘기 해볼걸
– Ich rede noch ein bisschen mit dir.
그냥 안아 볼걸
– Ich werde dich nur umarmen.
오 워워 워 워워
– Oh, Whoa, whoa, whoa, whoa.

하루 끝에 서서
– Stand am Ende des Tages
닫힌 문을 열 때
– Beim Öffnen geschlossener Türen
Home sweet home
– Home sweet Home
새로운 사람들
– Neue Leute
어느새 나를 반겨주어
– Bring mich unmerklich zurück.
낯선 침대로 때로는 몸을 뉘어 가며
– Manchmal legst du dich in ein fremdes Bett.
빈 마음을 달래 보려고
– Um zu versuchen, ein leeres Herz zu beruhigen.
아니 어떤 품을 그리워하나
– Nein, ich vermisse ein paar Arme.

소파와 고양이는
– Sofa und Katze
어느 새 섬을 이루어
– Das macht eine neue Insel
미뤄둔 고민을
– Die Mühe, es aufzuschieben.
고요히 마주하게 하곤
– Um es in der Stille zu stellen.
빈 잔을 가득히 채웠고
– Ich füllte das leere Glas.
아마 조금 뒤면 잠들 거예요
– Vielleicht schlafe ich später ein.

점점 눈이 감겨 올 때
– Wenn deine Augen immer mehr schließen
울컥 든 마음에 미안하다 말해볼걸
– Ich sage dir, dein Herz tut mir leid.
좀 더 얘기 해볼걸 그냥 안아 볼걸
– Ich werde noch ein bisschen mit dir reden. Ich werde dich einfach umarmen.
오 워워워 워워 워 워
– Oh, Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

하루 끝에 서서
– Stand am Ende des Tages
닫힌 문을 열 때
– Beim Öffnen geschlossener Türen
Home sweet home
– Home sweet Home