Carly Pearce & Ashley McBryde – Never Wanted To Be That Girl Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

He helped me change a tire in the Citgo parking lot
– Er half mir, einen Reifen auf dem Citgo-Parkplatz zu wechseln
He said, “We both could use a beer”
– Er sagte: “Wir könnten beide ein Bier gebrauchen”
And I said, “Hell, why not?”
– Und ich sagte: “Hölle, warum nicht?”
What started out as one night turned to six months just like that
– Was als eine Nacht begann, wurde einfach so zu sechs Monaten
He never had a ring on so I never thought to ask
– Er hatte nie einen Ring auf so dachte ich nie zu fragen
But then last night I saw a message on his phone
– Aber letzte Nacht sah ich eine Nachricht auf seinem Handy
It said, “Hey babe, what time you comin’ home?”
– Da stand: “Hey Babe, wann kommst du nach Hause?”

I never wanted to be that girl
– Ich wollte nie dieses Mädchen sein
I never wanted to hate myself
– Ich wollte mich nie hassen
I thought this kind of lonely only happens to somebody else
– Ich dachte, diese Art von Einsamkeit passiert nur jemand anderem
Being the other one when there’s another one
– Der andere sein, wenn es einen anderen gibt
God, this feels like hell
– Gott, das fühlt sich wie die Hölle an
I thought I knew who I was but it’s getting hard to tell
– Ich dachte, ich wüsste, wer ich bin, aber es wird schwer zu sagen
I never wanted to be that girl
– Ich wollte nie dieses Mädchen sein

I’ve heard about those women who didn’t have a clue
– Ich habe von diesen Frauen gehört, die keine Ahnung hatten
The ones who made excuses like my mama used to do
– Diejenigen, die Ausreden machten, wie es meine Mama immer tat
And he jumps in the shower just as soon as he gets home
– Und er springt in die Dusche, sobald er nach Hause kommt
And I spend half an hour going through his phone
– Und ich verbringe eine halbe Stunde damit, sein Telefon durchzugehen

I never wanted to be that girl
– Ich wollte nie dieses Mädchen sein
I never wanted to hate myself
– Ich wollte mich nie hassen
I thought this kind of lonely only happens to somebody else
– Ich dachte, diese Art von Einsamkeit passiert nur jemand anderem
And being the other one when there’s another one
– Und die andere, wenn es ein anderes
God, this feels like hell
– Gott, das fühlt sich wie die Hölle an
I thought I knew who I was but it’s getting hard to tell
– Ich dachte, ich wüsste, wer ich bin, aber es wird schwer zu sagen
I never wanted to be that girl
– Ich wollte nie dieses Mädchen sein

Oh, and I feel stupid, I feel cheap
– Oh, und ich fühle mich dumm, ich fühle mich Billig
I feel used, I feel weak
– Ich fühle mich benutzt, ich fühle mich schwach

I never wanted to be that girl
– Ich wollte nie dieses Mädchen sein
I never wanted to hate myself
– Ich wollte mich nie hassen
Thought this kind of lonely only happens to somebody else
– Dachte, diese Art von einsam passiert nur jemand anderem
Being the other one when there’s another one
– Der andere sein, wenn es einen anderen gibt
God, this feels like hell
– Gott, das fühlt sich wie die Hölle an
I thought I knew who I was but it’s getting hard to tell
– Ich dachte, ich wüsste, wer ich bin, aber es wird schwer zu sagen
I never wanted to be that girl (I never wanted to be that girl)
– Ich wollte nie dieses Mädchen sein (ich wollte nie dieses Mädchen sein)
I never wanted to be that girl
– Ich wollte nie dieses Mädchen sein