Caro Emerald – Quicksand Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re stranded in the desert
– Du bist in der Wüste gestrandet
Ain’t gonna be no rescue tonight
– Es wird heute Abend keine Rettung geben
My telephone is ringing
– Mein Telefon klingelt
But me and it are havin’ a fight
– Aber ich und es haben einen Kampf
Don’t wanna hear your misery
– Ich will dein Elend nicht hören
Talkin’ to me in my sleep
– Im Schlaf mit mir reden
Tellin’ me your kisses are destiny
– Sag mir, deine Küsse sind Schicksal
When you act like a creep
– Wenn du dich wie ein Kriechen benimmst

Stay on the other side
– Bleib auf der anderen Seite
In the universe of crazy lies
– Im Universum der verrückten Lügen
There’s a whole world waitin’ down below
– Unten wartet eine ganze Welt
And now you’re sinkin’ in, in my quicksand
– Und jetzt versinkst du in meinem Treibsand
In my quicksand
– In meinem Treibsand

Don’t send a messenger
– Senden Sie keinen Boten
My lights are on but nobody’s home
– Meine Lichter sind an, aber niemand ist zu Hause
You could smother it with money
– Du könntest es mit Geld ersticken
But really, you should leave me alone
– Aber wirklich, du solltest mich in Ruhe lassen
For all the days of romancin’ me
– Für all die Tage, in denen ich mich verliebt habe
I am so over it
– Ich bin so drüber hinweg
All these definitions of ecstasy
– Alle diese Definitionen von Ekstase
Is how my fuse got lit
– Ist, wie meine Sicherung angezündet wurde

Stay on the other side
– Bleib auf der anderen Seite
In the universe of crazy lies
– Im Universum der verrückten Lügen
There’s a whole world waitin’ down below
– Unten wartet eine ganze Welt
And now you’re sinkin’ in, in my quicksand
– Und jetzt versinkst du in meinem Treibsand
In my quicksand
– In meinem Treibsand

Mmmmmm… Mmmmmmm…
– Mmmmmm… Mmmmmmm…
Mmmmmm… Mmmmmmm…
– Mmmmmm… Mmmmmmm…
I can see you sinkin’ down
– Ich kann sehen, wie du versinkst
Wave goodbye you’re going down
– Winke zum Abschied, du gehst runter

Stay on the other side
– Bleib auf der anderen Seite
In the universe of crazy lies
– Im Universum der verrückten Lügen
There’s a whole world waitin’ down below
– Unten wartet eine ganze Welt
And now you’re sinkin’ in, in my quicksand
– Und jetzt versinkst du in meinem Treibsand
In my quicksand
– In meinem Treibsand
In my quicksand
– In meinem Treibsand
Going down…
– Hinuntergehen…
Down, down, down
– Runter, runter, runter
Down mmmmm…
– Runter mmmmm…
I can see you sinkin’
– Ich kann sehen, wie du versinkst
I can see you sinkin’ down
– Ich kann sehen, wie du versinkst