Caro Emerald – That Man Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m in a little bit of trouble
– Ich bin in ein bisschen ärger
And I’m in real deep
– Und ich bin wirklich tief
From the beginning to the end
– Vom Anfang bis zum Ende
He was no more than a friend to me
– Er war nicht mehr als ein Freund für mich

The thought is makin’ me hazy
– Der Gedanke macht mich verschwommen
I think I better sit down
– Ich glaube, ich setze mich besser hin
‘Cause like the sweetest serenade
– Denn wie die süßeste Serenade
Bet he knows he’s got it made with me
– Wetten, dass er weiß, dass er es mit mir gemacht hat

Twisting ’round on a carousel
– Verdrehen ‘ Runde auf einem Karussell
This speeds’ too much to stop
– Das ist ‘ zu viel zu stoppen
One second, I’m thinkin’ I’m feeling the lust
– Eine Sekunde, ich bin thinkin’ ich bin das Gefühl der lust
And then I feel a lie
– Und dann fühle ich eine Lüge

Ooh, that man is like a flame
– Ooh, dieser Mann ist wie eine Flamme
And ooh, that man plays me like a game
– Und Oh, dieser Mann spielt mich wie ein Spiel
My only sin is I can’t win
– Meine einzige Sünde ist, dass ich nicht gewinnen kann
Ooh, I wanna love that man
– Ooh, ich will diesen Mann lieben
Ooh, that man is on my list
– Ooh dieser Mann ist auf meiner Liste
And ooh that man I wanna kiss
– Und ooh, dass der Mann, den ich küssen will
My only sin is I can’t win
– Meine einzige Sünde ist, dass ich nicht gewinnen kann
Ooh, I wanna love that man
– Ooh, ich will diesen Mann lieben

Now it’s like I’m on a mission
– Jetzt ist es, als wäre ich auf einer Mission
Headed everywhere
– Überall hingefahren
And if it takes a little long
– Und wenn es ein wenig lange dauert
And it feels a little wrong, who cares?
– Und es fühlt sich ein wenig falsch an, wen interessiert das?

My baby fits the description
– Mein Baby passt zur Beschreibung
And does it easily
– Und macht es leicht
A little Gable, some Astaire
– Ein kleiner Giebel, einige Astaire
When he dances, I can hardly breathe
– Wenn er tanzt, kann ich kaum atmen

Someone call a doctor
– Jemand ruft einen Arzt
Need some help to rescue me
– Brauchen Sie Hilfe, um mich zu retten
One second, I’m thinkin’ I must be lost
– Eine Sekunde, ich bin thinkin’ ich muss verloren sein
And he keeps on findin’ me
– Und er findet mich immer wieder

Ooh, that man is like a flame
– Ooh, dieser Mann ist wie eine Flamme
And ooh, that man plays me like a game
– Und Oh, dieser Mann spielt mich wie ein Spiel
My only sin is I can’t win
– Meine einzige Sünde ist, dass ich nicht gewinnen kann
Ooh, I wanna love that man
– Ooh, ich will diesen Mann lieben
Ooh, that man is on my list
– Ooh dieser Mann ist auf meiner Liste
And ooh, that man I wanna kiss
– Und ooh, dieser Mann, den ich küssen will
My only sin is I can’t win
– Meine einzige Sünde ist, dass ich nicht gewinnen kann
Ooh, I wanna love that man
– Ooh, ich will diesen Mann lieben

Pa da pip, pab pa da pa
– Pa da pip, pab pa da pa
Dib e dib da pa da pa
– Dib-dib e da pa da pa
Ba da da pip, pab pa da da
– Ba da da pip, pab pa da da
Da ba dub dib dib pu du pa
– Da ba dub-dib-dib-pu-du pa –
Bu du dib dub dib da do to do
– Bu du-dib-dib dub da tun tun
Dub e dub do wo do do do
– Dub e dub tun, weh tun, tun, tun
Pib pab pa da tow
– Pib pab pa da Schlepptau
Du da tu da dow
– Du da-tu-da-dow

Ooh, I’m gonna find that man
– Ooh, ich werde diesen Mann finden
You bet ya, I’m gonna find that man
– Sie wetten, ich werde diesen Mann finden
Eeh, I’m gonna find that man
– Eeh, ich werde diesen Mann finden
I’m gonna find that, I’m gonna find that man, mmm
– Ich werde das finden, ich werde diesen Mann finden, mmm
Pa da dub dub dub to to
– Pa-da-dub-dub-dub-zu
I’m gonna find that man
– Ich werde diesen Mann finden
Ooh, I wanna love that man
– Ooh, ich will diesen Mann lieben

Ooh, that man is on my list
– Ooh dieser Mann ist auf meiner Liste
And ooh, that man I wanna kiss
– Und ooh, dieser Mann, den ich küssen will
My only sin is I can’t win
– Meine einzige Sünde ist, dass ich nicht gewinnen kann
Ooh, I wanna love that man
– Ooh, ich will diesen Mann lieben