Carola – Mitt I Ett Äventyr Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag vaknar upp och nånting har hänt
– Ich wache auf und es ist etwas passiert.
Ser en öppen dörr som nu står på glänt
– Ich sehe eine offene Tür, die jetzt offen ist.
Och en ny förväntan växer till en himmelsk symfoni
– Und eine neue Erwartung wächst zu einer himmlischen Symphonie heran
Det är dags att torka varje tår
– Es ist Zeit, jede Träne abzuwischen
Ge sig ut ut och följa dina spår
– Geh raus und folge deinen Spuren
Det är tid att leva livet, full av energi
– Es ist Zeit, das Leben voller Energie zu leben

Mitt i ett äventyr
– Mitten im Abenteuer
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
– Du entzündest ein Feuer, das niemals verschwinden kann
Brinnande av livslust hissar jag segel
– Brennend vor Lebenslust hisse ich die Segel
Och reser på främmande hav
– Und Reisen auf fremden Meeren
(Mitt) i ett äventyr
– Mitten im Abenteuer
Och upptäcker allting som jag har att vinna
– Und entdecke alles, was ich zu gewinnen habe
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig
– Niemand kann mich aufhalten, mein Abenteuer ist bei dir

Natten lockar mänskor med musik
– Die Nacht zieht Menschen mit Musik an
Blinkande neon och romantik
– Blinkendes Neon und Romantik
Spänningen man söker här är inte nog för mig
– Die Aufregung, die man hier sucht, reicht mir nicht
Satsar allt när kärlek står på spel
– Wetten Sie alles, wenn die Liebe auf dem Spiel steht
Låter ingen annan leda mig fel
– Lass mich von niemandem falsch führen
Kommer aldrig mer att tveka i min längtan efter dig
– Nie wieder werde ich in meiner Sehnsucht nach dir zögern

Mitt i ett äventyr
– Mitten im Abenteuer
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
– Du entzündest ein Feuer, das niemals verschwinden kann
Brinnande av livslust hissar jag segel
– Brennend vor Lebenslust hisse ich die Segel
Och reser på främmande hav
– Und Reisen auf fremden Meeren
(Mitt) i ett äventyr
– Mitten im Abenteuer
Och upptäcker allting som jag har att vinna
– Und entdecke alles, was ich zu gewinnen habe
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig
– Niemand kann mich aufhalten, mein Abenteuer ist bei dir

Om resan går över mörka vatten, spelar ingen roll
– Wenn die Reise über dunkle Gewässer geht, spielt es keine Rolle
Jag är fri och har allting under kontroll
– Ich bin frei und habe alles unter Kontrolle.

Mitt i ett äventyr
– Mitten im Abenteuer
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
– Du entzündest ein Feuer, das niemals verschwinden kann
Brinnande av livslust hissar jag segel
– Brennend vor Lebenslust hisse ich die Segel
Och reser på främmande hav
– Und Reisen auf fremden Meeren
(Mitt) i ett äventyr
– Mitten im Abenteuer
Och upptäcker allting som jag har att vinna
– Und entdecke alles, was ich zu gewinnen habe
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig
– Niemand kann mich aufhalten, mein Abenteuer ist bei dir