carolesdaughter – Target Practice Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Do you think I’m target practice?
– Denkst du, ich bin Zielscheibe?
You’re not even on my axis
– Du bist nicht einmal auf meiner Achse
And put me in a soundproof casket
– Und steckte mich in einen schalldichten Sarg
“She was such a gifted actress”
– “Sie war so eine begabte Schauspielerin”

The kids say that I talk too much and I’m too wound up
– Die Kinder sagen, dass ich zu viel rede und zu aufgewickelt bin
But my mom’s friend Cheryl says I’m funny as fuck
– Aber die Freundin meiner Mutter, Cheryl, sagt, ich bin verdammt lustig
So talk your shit and squash your bugs
– Also rede deine Scheiße und zerquetsche deine Käfer
While I read my books and do my drugs
– Während ich meine Bücher lese und meine Drogen nehme

Fell asleep in math this morning
– Ich bin heute Morgen in Mathe eingeschlafen
Slammed my head against the table
– Schlug meinen Kopf gegen den Tisch
Every day’s so goddamn boring
– Jeder Tag ist so verdammt langweilig
But I don’t mean to sound ungrateful
– Aber ich will nicht undankbar klingen

Do you think I’m target practice?
– Denkst du, ich bin Zielscheibe?
You’re not even on my axis
– Du bist nicht einmal auf meiner Achse
And put me in a soundproof casket
– Und steckte mich in einen schalldichten Sarg
“She was such a gifted actress”
– “Sie war so eine begabte Schauspielerin”

They told me not to cut my hair ’cause “it frames your face” (’cause it frames your face)
– Sie sagten mir, ich solle mir die Haare nicht schneiden, weil “es dein Gesicht umrahmt” (weil es dein Gesicht umrahmt)
“What’s a girl like you doing in this place?” (doing in this place)
– “Was macht ein Mädchen wie du an diesem Ort?” (an diesem Ort tun)
When it all goes numb and I’m eating dirt
– Wenn alles taub wird und ich Dreck esse
Thank God didn’t wear a skirt
– Gott sei Dank trug keinen Rock

Fеll asleep in math this morning
– Ich bin heute Morgen in Mathe eingeschlafen
Slammed my head against the tablе
– Schlug meinen Kopf gegen den Tisch
Every day’s so goddamn boring
– Jeder Tag ist so verdammt langweilig
But I don’t mean to sound ungrateful
– Aber ich will nicht undankbar klingen

Fell asleep in math this morning
– Ich bin heute Morgen in Mathe eingeschlafen
Slammed my head against the table
– Schlug meinen Kopf gegen den Tisch
Every day’s so goddamn boring
– Jeder Tag ist so verdammt langweilig
But I don’t mean to sound ungrateful
– Aber ich will nicht undankbar klingen

Do you think I’m target practice?
– Denkst du, ich bin Zielscheibe?
You’re not even on my axis
– Du bist nicht einmal auf meiner Achse
And put me in a soundproof casket
– Und steckte mich in einen schalldichten Sarg
“She was such a gifted actress”
– “Sie war so eine begabte Schauspielerin”