Caroline Castell – Tidsrejsen Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uret tikker, tiden går – hvad venter du på?
– Die Uhr tickt, die Zeit vergeht – worauf wartest du?
La’ den ikke gå i stå
– Lass es nicht aufhören
Hvis vi tager chancen, og hvis vi formår
– Wenn wir die Chance ergreifen und wenn wir es schaffen
At følges ad, vil det jo gå
– Um zusammen zu gehen, wird es in Ordnung sein

Flyver gennem tid og sted
– Fliegen durch Zeit und Ort
Passer på – jeg falder ned
– Pass auf – ich falle runter
Ender på et fremmed sted
– Endet an einem fremden Ort
Alt jeg vil er kun at finde ro og skabe fred
– Alles, was ich will, ist Frieden zu finden und Frieden zu schließen
Gennem tid og sted
– Durch Zeit und Ort
Minderne de ta’r mig med
– Die Erinnerungen, die sie mir bringen
Prøver på at finde fred
– Der Versuch, Frieden zu finden
I tidsrejsen
– In der Zeitreise

Kan du skimte udenfor at træerne står
– Kannst du draußen sehen, dass die Bäume stehen
Selvom alle blade forgår
– Obwohl alle Blätter zugrunde gehen
Tiden læger alle sår, det mærker du, når
– Die Zeit heilt alle Wunden, du fühlst es, wenn
Træet er grønt igen til næste år
– Der Baum wird nächstes Jahr wieder grün

Flyver gennem tid og sted
– Fliegen durch Zeit und Ort
Passer på – jeg falder ned
– Pass auf – ich falle runter
Ender på et fremmed sted
– Endet an einem fremden Ort
Alt jeg vil er kun at finde ro og skabe fred
– Alles, was ich will, ist Frieden zu finden und Frieden zu schließen
Gennem tid og sted
– Durch Zeit und Ort
Minderne de ta’r mig med
– Die Erinnerungen, die sie mir bringen
Prøver på at finde fred
– Der Versuch, Frieden zu finden
I tidsrejsen
– In der Zeitreise
I tidsrejsen
– In der Zeitreise

Falder vi ind i tiden?
– Fallen wir in die Zeit?
Glemmer vi før eller siden
– Werden wir früher oder später vergessen
Hvor vi kommer fra
– Wo wir herkommen
Hvor det er, vi kommer fra
– Wo wir herkommen
Tager vi fat og kæmper?
– Werden wir kämpfen?
Husker på dem vi elsker
– Erinnerung an die Menschen, die wir lieben
Får vi altid svar?
– Bekommen wir immer Antworten?
Får vi altid hjertets svar?
– Bekommen wir immer die Antwort des Herzens?

Flyver gennem tid og sted
– Fliegen durch Zeit und Ort
Passer på – jeg falder ned
– Pass auf – ich falle runter
Ender på et fremmed sted
– Endet an einem fremden Ort
Alt jeg vil er kun at finde ro og skabe fred
– Alles, was ich will, ist Frieden zu finden und Frieden zu schließen
Gennem tid og sted
– Durch Zeit und Ort
Minderne de ta’r mig med
– Die Erinnerungen, die sie mir bringen
Prøver på at finde fred
– Der Versuch, Frieden zu finden
I tidsrejsen
– In der Zeitreise