Carpenters – Yesterday Once More Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I was young I’d listen to the radio
– Als ich jung war, hörte ich Radio
Waiting for my favorite songs
– Warten auf meine Lieblingslieder
When they played, I’d sing along
– Wenn sie spielten, würde ich mitsingen
It made me smile
– Es brachte mich zum Lächeln

Those were such happy times and not so long ago
– Das waren so glückliche Zeiten und nicht so lange her
How I wondered where they’d gone
– Wie ich mich fragte, wohin sie gegangen waren
But they’re back again, just like a long lost friend
– Aber sie sind wieder da, genau wie ein lange verlorener Freund
All the songs I loved so well
– Alle Songs, die ich so gut geliebt habe

Every sha-la-la-la
– Jedes sha-la-la-la
Every wo-wo-wo still shines
– Jedes wo-wo-wo glänzt noch
Every shing-a-ling-a-ling
– Jeder shing-a-ling-a-ling
That they’re startin’ to sing, so fine
– Sie sind startin’ zu singen, so fein,

When they get to the part
– Wenn sie zum Teil kommen
Where he’s breaking her heart
– Wo er ihr das Herz bricht
It can really make me cry just like before
– Es kann mich wirklich zum Weinen bringen wie zuvor
It’s yesterday once more
– Es ist wieder gestern

Looking back on how it was in years gone by
– Rückblick auf, wie es in den vergangenen Jahren war
And the good time that I had
– Und die gute Zeit, die ich hatte
Makes today seem rather sad
– Macht heute eher traurig
So much has changed
– So viel hat sich geändert

It was songs of love that I would sing to them
– Es waren Lieder der Liebe, die ich ihnen singen würde
And I’d memorize each word
– Und ich würde jedes Wort auswendig lernen
Those old melodies still sound so good to me
– Diese alten Melodien klingen immer noch so gut für mich
As they melt the years away
– Wie sie die Jahre weg schmelzen

Every sha-la-la-la
– Jedes sha-la-la-la
Every wo-wo-wo still shines
– Jedes wo-wo-wo glänzt noch
Every shing-a-ling-a-ling
– Jeder shing-a-ling-a-ling
That they’re startin’ to sing, so fine
– Sie sind startin’ zu singen, so fein,

All my best memories
– Alle meine besten Erinnerungen
Come back clearly to me
– Komm deutlich zu mir zurück
Some can even make me cry just like before
– Einige können mich sogar zum Weinen bringen wie zuvor
It’s yesterday once more
– Es ist wieder gestern

Every sha-la-la-la
– Jedes sha-la-la-la
Every wo-wo-wo still shines
– Jedes wo-wo-wo glänzt noch
Every shing-a-ling-a-ling
– Jeder shing-a-ling-a-ling
That they’re startin’ to sing, so fine
– Sie sind startin’ zu singen, so fein,

Every sha-la-la-la
– Jedes sha-la-la-la
Every wo-wo-wo still shines
– Jedes wo-wo-wo glänzt noch