Carson Coma – Immunissá válunk Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nekem azt mondták, hogy egyszer te is szerelmes leszel
– Mir wurde gesagt, dass du dich eines Tages verlieben wirst
És megtalálod azt a lányt, akit majd elveszel
– Und du wirst das Mädchen finden, das du heiraten wirst
Előtte összejöhetsz még vagy ezerkétszáz emberrel
– Davor, Sie können sich mit zwölfhundert weiteren Menschen treffen
Mert telhetetlen vagy és téged is az érdekel
– Weil du unersättlich bist und dich interessiert
Ami engem meg a Petit meg a Gyurit vagy az Atit
– Was mich und das Petit und das Gyuri oder das Ati betrifft
Egészen addig, míg meg nem látod az igazit
– Bis du das Echte siehst
És ha megtalálod őt, egyszer az igazi nőt
– Und sobald du sie gefunden hast, findest du die echte Frau
Akkor rendezünk egy ezerkétszáz fős vidéki lagzit
– Dann arrangieren wir eine Landhochzeit für zwölfhundert Menschen

Mert a szerelem egy drog és ha eljön az idő, immunissá válunk
– Weil Liebe eine Droge ist und wenn die Zeit kommt, werden wir immun
Minden rosszra és minden jóra, így járunk, élünk, vágyunk
– Zu allem Bösen und allem Guten, also gehen wir, leben, begehren
Ez egy szintetikus szer, amitől néhányaknak borzasztó az a másnap
– Es ist eine synthetische Droge, die manche Menschen am nächsten Tag fürchten lässt
De vannak úgy, mint ő meg én és immunissá válnak
– Aber es gibt Leute wie ihn und mich und sie werden immun

Ahogy telnek az évek, a toleranciaszint egyre inkább növekszik
– Im Laufe der Jahre steigt das Toleranzniveau immer mehr an
A kemoreceptorok fullon vannak, ha vele kel és vele fekszik
– Chemorezeptoren sind voll, wenn Sie aufwachen und bei ihm liegen
Ez egy ugyanolyan kémiai reakció, amiről sohasem tudtam semmit
– Es ist die gleiche chemische Reaktion, von der ich nie etwas wusste
De tizedikben feleltem a kettesért
– Aber in der zehnten Klasse war ich für zwei verantwortlich
És megtanultam még én is valamennyit
– Und ich habe einiges gelernt

Hogy a szerelem egy drog és ha eljön az idő, immunissá válunk
– Diese Liebe ist eine Droge und wenn die Zeit kommt, werden wir immun sein
Minden rosszra és minden jóra, így járunk, élünk, vágyunk
– Zu allem Bösen und allem Guten, also gehen wir, leben, begehren
Ez egy szintetikus szer, amitől néhányaknak borzasztó az a másnap
– Es ist eine synthetische Droge, die manche Menschen am nächsten Tag fürchten lässt
De vannak úgy, mint ő meg én és immunissá válnak
– Aber es gibt Leute wie ihn und mich und sie werden immun
Ez a szerelem egy drog és ha eljön az idő, immunissá válunk
– Diese Liebe ist eine Droge und wenn die Zeit kommt, werden wir immun
Minden rosszra és minden jóra, így járunk, élünk, vágyunk
– Zu allem Bösen und allem Guten, also gehen wir, leben, begehren
Ez egy szintetikus szer, amitől néhányaknak borzasztó az a másnap
– Es ist eine synthetische Droge, die manche Menschen am nächsten Tag fürchten lässt
De vannak úgy, mint ő meg én és immunissá válnak
– Aber es gibt Leute wie ihn und mich und sie werden immun

Ez a szerelem egy drog és ha eljön az idő, immunissá válunk
– Diese Liebe ist eine Droge und wenn die Zeit kommt, werden wir immun
Minden rosszra és minden jóra, így járunk, élünk, vágyunk
– Zu allem Bösen und allem Guten, also gehen wir, leben, begehren
Ez egy szintetikus szer, amitől néhányaknak borzasztó az a másnap
– Es ist eine synthetische Droge, die manche Menschen am nächsten Tag fürchten lässt
De vannak úgy, mint ő meg én és im-mu-mu-ni-nissá váltak
– Aber es gibt wie ihn und mich und sie wurden im-mu-mu-ni-NISS