Cee Lo Green – Bright Lights Bigger City Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

CeeLo Green-
– CeeLo Green-
I’ve been living for the weekend
– Ich habe für das Wochenende gelebt
But no not any more
– Aber Nein, nicht mehr
Cause here comes that familiar feeling
– Denn hier kommt das vertraute Gefühl
That Friday’s famous for
– Dieser Freitag ist berühmt für
Yeah I’m looking for some action
– Ja, ich bin auf der Suche für einige action
And it’s out there somewhere
– Und es ist irgendwo da draußen
You can feel the electricity
– Sie können die Elektrizität fühlen
All in the evening air
– Alles in der Abendluft
And it may just be more of the same
– Und es kann nur mehr das gleiche sein
But sometimes you wanna go
– Aber manchmal willst du gehen
Where everyone knows your name
– Wo jeder deinen Namen kennt
So I guess I’ll have to wait and see
– Also muss ich wohl abwarten
But I’m just gonna let something
– Aber ich bin nur gonna lassen Sie etwas
Brand new happen to me
– Brandneu passiert mir

And it’s alright
– Und es ist in Ordnung
Bright lights and the big city
– Helle Lichter und die große Stadt
It belongs to us tonight
– Es gehört uns heute Abend

CeeLo Green-
– CeeLo Green-
Now Friday is cool
– Jetzt ist Freitag cool
But there’s something about Saturday night
– Aber es gibt etwas über Samstagabend
You can’t say what you won’t do
– Du kannst nicht sagen, was du nicht tun wirst
Cause you know that you just might
– Weil du weißt, dass du es einfach könntest
I’m alive this evening
– Ich lebe heute Abend
It was love at first sight
– Es war Liebe auf den ersten Blick
A-this Saturday, and every
– A-diesen Samstag und jeden
Saturday for the rest of my life
– Samstag für den rest meines Lebens
And everyone’s standing in line
– Und alle stehen Schlange
Yeah looking good
– Ja, gut aussehende
And looking for a real good time
– Und auf der Suche nach einer wirklich guten Zeit
So I’ll never have to wonder if
– Also muss ich mich nie fragen, ob
I’ll have someone to share all of this with
– Ich werde jemanden haben, mit dem ich das alles teilen kann

And it’s alright
– Und es ist in Ordnung
Bright lights and the big city
– Helle Lichter und die große Stadt
It belongs to us tonight
– Es gehört uns heute Abend

Wiz Khailfa-
– Wiz Khailfa-
Hear the night life when it’s calling
– Hören Sie das Nachtleben, wenn es ruft
So we drink until we falling
– Also trinken wir, bis wir fallen
Ain’t a Laker but I’m balling
– Ain kein Laker, aber ich bin balling
Meet about 3 girls and
– Treffen Sie ungefähr 3 Mädchen und
I brought these girls to the club
– Ich brachte diese Mädchen in den club
Can I get ’em all in
– Kann ich ‘ em alle in
Make a movie and let ’em star in it
– Mach einen Film und lass sie darin mitspielen
Get drunk, get her in my car and
– Betrink dich, bring sie in mein Auto und
Do the same thing in the morning
– Mach dasselbe am Morgen
Hear ’em hatin’ but we ignore them
– Hören ’em hatin’ aber wir ignorieren Sie
Which one wanna go
– Die einen gehen wollen
Rolling this green, hit one on the low
– Roll dieses Grün, hit one auf dem niedrigen
Champagne, meet broads on the floor
– Champagner, treffen broads auf dem Boden
We getting bread so we toast
– Wir bekommen Brot, so dass wir toast
To the life and the fact that we major
– Um das Leben und die Tatsache, dass wir major
Not to mention we Taylor
– Ganz zu schweigen von we Taylor
Been in the game, player
– War im Spiel, Spieler
Who up next like neighbors?
– Wer als nächstes wie Nachbarn?

And it’s alright
– Und es ist in Ordnung
Bright lights and the big city
– Helle Lichter und die große Stadt
It belongs to us tonight
– Es gehört uns heute Abend