Charlie USG – Me da igual Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Por ti dejé de salir, por ti empecé a discutir
– Für dich habe ich aufgehört zu datieren, für dich habe ich angefangen zu streiten
Por ti dejé de lado a mis amigos
– Für dich lasse ich meine Freunde los
Por ti todo lo cambié tú me cambiaste por él
– Ich habe alles für dich verändert du hast mich für ihn verändert
Te tuve cerca y eras mi enemigo
– Ich hatte dich in der Nähe und du warst mein Feind

Todavía te quiero (pero)
– Ich liebe dich immer noch (aber)
Si te soy sincero (creo)
– Wenn ich ehrlich zu dir bin (denke ich)
Si estoy solo no me muero
– Wenn ich allein bin, werde ich nicht sterben
Porque si te vas me da igual
– Denn wenn du gehst, ist es mir egal

Yo ya no quiero verte la cara
– Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
De ti no quiero nada de nada
– Ich will überhaupt nichts von dir
Por si lo dudabas
– Falls du es bezweifelt hast
Si te vas, a mí me da igual
– Wenn du gehst, ist es mir egal
Ya me lo avisó tanta gente
– So viele Leute haben mich schon gewarnt
Y ahora te lo digo de frente
– Und jetzt sage ich es dir direkt
Tú eres mala, tú no eres diferente
– Du bist schlecht, du bist nicht anders

Si te vas, me da igual
– Wenn du gehst, ist es mir egal
Porque sin ti yo estoy mejor
– Denn ohne dich geht es mir besser
Y si no te vas ya me voy yo
– Und wenn du nicht gehst, gehe ich schon

Estoy cansando
– Ich werde müde
(No puedes meter eso, eh) vale
– (Das kannst du nicht reinstecken, eh) okay

Estoy cansando de pasarte a recoger
– Ich bin es leid, dich abzuholen
Estoy cansando de ir con tus padres a comer
– Ich habe es satt, zum Mittagessen zu deinen Eltern zu gehen
Y me he hartado de hacer todo lo que quieras hacer
– Und ich habe genug davon, alles zu tun, was du tun willst
Ahora, lo que voy a hacer
– Jetzt, was ich tun werde

Es salir, beber hasta las tantas
– Es geht aus, trinkt bis so viele
Ver las pelis que me encantan
– Schau dir die Filme an, die ich liebe
Y dejarme la garganta
– Und lass meine Kehle
Gritándote que ya no me haces falta
– Schreie dich an, dass ich dich nicht mehr brauche

Salir, beber hasta las tantas
– Ausgehen, trinken, bis so viele
Ver las pelis que me encantan
– Schau dir die Filme an, die ich liebe
Y dejarme la garganta
– Und lass meine Kehle
Porque si te vas me da igual
– Denn wenn du gehst, ist es mir egal

Yo ya no quiero verte la cara
– Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
De ti no quiero nada de nada
– Ich will überhaupt nichts von dir
Por si lo dudabas
– Falls du es bezweifelt hast
Si te vas, a mí me da igual
– Wenn du gehst, ist es mir egal
Ya me lo avisó tanta gente
– So viele Leute haben mich schon gewarnt
Y ahora te lo digo de frente
– Und jetzt sage ich es dir direkt
Tú eres mala, tú no eres diferente
– Du bist schlecht, du bist nicht anders

Si te vas, me da igual
– Wenn du gehst, ist es mir egal
Porque sin ti yo estoy mejor
– Denn ohne dich geht es mir besser
Y si no te vas ya, me voy yo
– Und wenn du jetzt nicht gehst, gehe ich

Oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (me da igual)
– Oh-oh-oh-oh-oh (ist mir egal)
Oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Me da igual, yo ya no quiero verte la cara
– Es ist mir egal, ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
De ti no quiero nada de nada
– Ich will überhaupt nichts von dir
Por si lo dudabas
– Falls du es bezweifelt hast
Si te vas, a mí me da igual
– Wenn du gehst, ist es mir egal
Ya me lo avisó tanta gente
– So viele Leute haben mich schon gewarnt
Y ahora te lo digo de frente
– Und jetzt sage ich es dir direkt
Tú eres mala, tú no eres diferente
– Du bist schlecht, du bist nicht anders

Si te vas, me da igual
– Wenn du gehst, ist es mir egal
Porque sin ti yo estoy mejor
– Denn ohne dich geht es mir besser
Y si no te vas ya, me voy yo
– Und wenn du jetzt nicht gehst, gehe ich