Charlotte Lawrence – Joke’s On You (Acoustic) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Drag me to death, like a lit cigarette
– Zieh mich zu Tode, wie eine brennende Zigarette
Took my last breath, like the smoke from my lips
– Nahm meinen letzten Atemzug, wie der Rauch von meinen Lippen
I’ve lied for you, and I liked it too
– Ich habe für dich gelogen, und es hat mir auch gefallen
My knees are bruised, from kneelin’ to you
– Meine Knie sind gequetscht, von kneelin ‘zu dir

I’ve had enough, but you’re too hard to quit
– Ich habe genug, aber du bist zu schwer, um aufzuhören
We’ve had our fun, now your sugar makes me sick
– Wir hatten unseren Spaß, jetzt macht mich dein Zucker krank
I’ve lied for you, and I liked it too
– Ich habe für dich gelogen, und es hat mir auch gefallen
My makeup’s ruined
– Mein Make-up ist ruiniert

And now I’m laughin’ through my tears
– Und jetzt lache ich über meine Tränen
I’m cryin’ through my fears
– Ich weine durch meine Ängste
But baby, if I had to choose
– Aber Baby, wenn ich wählen müsste
The joke’s on you, oh
– Der Witz ist auf dich, oh
The joke’s on you
– Der Witz geht auf dich

God knows I’ve tried to be kind
– Gott weiß, ich habe versucht, freundlich zu sein
But I will just lay down and die
– Aber ich werde mich einfach hinlegen und sterben
Wearin’ a fake smile, oh
– Wearin ‘ein falsches Lächeln, oh
The joke’s on you
– Der Witz geht auf dich

My heart’s gone bad, now it won’t beat for you
– Mein Herz ist schlecht geworden, jetzt wird es nicht für dich schlagen
You’ve had your laugh, now I won’t play the fool
– Du hast gelacht, jetzt spiele ich nicht den Narren
I’ve lied for you, and I liked it too
– Ich habe für dich gelogen, und es hat mir auch gefallen
But I’m black and blue, from bleedin’ for you
– Aber ich bin schwarz und blau, von bleedin ‘for you

You strike the match, burn me out so fast
– Du schlägst das Streichholz, brenn mich so schnell aus
Look what we had, now it’s turned to ash
– Schau, was wir hatten, jetzt ist es zu Asche geworden
I’ve lied for you, and I liked it too
– Ich habe für dich gelogen, und es hat mir auch gefallen
My makeup’s ruined
– Mein Make-up ist ruiniert

And now I’m laughin’ through my tears
– Und jetzt lache ich über meine Tränen
I’m cryin’ through my fear
– Ich weine durch meine Angst
But baby, if I had to choose
– Aber Baby, wenn ich wählen müsste
The joke’s on you, oh
– Der Witz ist auf dich, oh
The joke’s on you
– Der Witz geht auf dich

God knows I’ve tried to be kind
– Gott weiß, ich habe versucht, freundlich zu sein
But I will just lay down and die
– Aber ich werde mich einfach hinlegen und sterben
Wearin’ a fake smile
– Wearin ‘ein falsches Lächeln
The joke’s on you
– Der Witz geht auf dich