Chris Andrian Yang – Until Death Do Us Part 🙂 (Band Version) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey, it’s been years
– Hey, es ist Jahre her
We’ve been friends for so long
– Wir sind schon so lange Freunde
But there’s something you don’t know
– Aber da ist etwas, was du nicht weißt
Something inside me that I’ve been keeping
– Etwas in mir, das ich behalten habe
For quite some time now
– Seit geraumer Zeit

I’m too afraid to say it out loud
– Ich habe zu viel Angst, es laut auszusprechen
Cause it might change the way we are
– Weil es die Art und Weise verändern könnte, wie wir sind
But if I keep this to myself I know that it’s no good so
– Aber wenn ich das für mich behalte, weiß ich, dass es nicht gut ist

I’m just gonna wing it I’m not gonna keep it to myself
– Ich werde es nur flügeln, ich werde es nicht für mich behalten
So listen up and hear me
– Also hör zu und hör mir zu
Cause I’m only gonna say it once
– Weil ich es nur einmal sagen werde

I want to wake up next to you
– Ich möchte neben dir aufwachen
I want to spend all my life with you and you alone
– Ich möchte mein ganzes Leben mit dir und dir allein verbringen
I want to be the one that you can lean on
– Ich möchte derjenige sein, auf den du dich stützen kannst
For the rest of your life
– Für den Rest deines Lebens

Side by side
– Nebeneinander
Build our own little castle
– Baue unser eigenes kleines Schloss
Until we both grow old
– Bis wir beide alt werden

Just like they say
– Genau wie sie sagen
Until death do us part
– Bis der Tod uns scheidet

Hey, it’s been years
– Hey, es ist Jahre her
We’ve walked side by side through both our ups and downs
– Wir sind Seite an Seite durch unsere Höhen und Tiefen gegangen
I know you and you know me so well
– Ich kenne dich und du kennst mich so gut
We’re inseparable
– Wir sind unzertrennlich

But I’m too afraid to say how I feel
– Aber ich habe zu viel Angst zu sagen, wie ich mich fühle
Cause it might change the way are
– Weil es den Weg ändern könnte.
But I’ve prepared myself no holding back it’s now or never
– Aber ich habe mich vorbereitet kein Zurückhalten es ist jetzt oder nie

Here we go now, now’s the time
– Hier gehen wir jetzt, jetzt ist die Zeit
I’m really gonna say it all
– Ich werde wirklich alles sagen
So listen up and hear me cause
– Also hör zu und hör mir zu.
I’m only gonna say it once
– Ich werde es nur einmal sagen

I want to wake up next to you
– Ich möchte neben dir aufwachen
I want to spend all my life with you and you alone
– Ich möchte mein ganzes Leben mit dir und dir allein verbringen
I want to be the one that you can lean on
– Ich möchte derjenige sein, auf den du dich stützen kannst
For the rest of your life
– Für den Rest deines Lebens

Side by side
– Nebeneinander
Build our own little castle
– Baue unser eigenes kleines Schloss
Until we both grow old
– Bis wir beide alt werden

Just like they say
– Genau wie sie sagen
Until death do us part
– Bis der Tod uns scheidet

Hey, it’s been years
– Hey, es ist Jahre her
We’ve been friends for so long
– Wir sind schon so lange Freunde
But there’s something you won’t know
– Aber es gibt etwas, das du nicht wissen wirst
Something inside me that
– Etwas in mir, das
I’ve been keeping for quite some time now
– Ich behalte schon seit geraumer Zeit

I’m too afraid to say it out loud
– Ich habe zu viel Angst, es laut auszusprechen
And now it’s all too late
– Und jetzt ist es zu spät
I keep it all to myself and now
– Ich behalte alles für mich und jetzt

You chose to be with him
– Du hast dich entschieden, mit ihm zusammen zu sein
And I’m just your best friend
– Und ich bin nur dein bester Freund
Oh I’m just a best friend
– Oh, ich bin nur ein bester Freund

Now you wake up next to him
– Jetzt wachst du neben ihm auf
And you spend all your life with him and him alone
– Und du verbringst dein ganzes Leben mit ihm und ihm allein
You chose him to be the one you can lean on
– Du hast ihn gewählt, um derjenige zu sein, auf den du dich stützen kannst
For the rest of your life
– Für den Rest deines Lebens

Side by side
– Nebeneinander
Build your own little castle
– Baue dein eigenes kleines Schloss
Until you both grow old
– Bis ihr beide alt werdet

But I’ll stick by your side
– Aber ich bleibe an deiner Seite
Just as a best friend
– Genau wie ein bester Freund
I’ll just be your best friend
– Ich werde einfach dein bester Freund sein
Until death do us part
– Bis der Tod uns scheidet

I’ll just be your best friend
– Ich werde einfach dein bester Freund sein
Just be your best friend
– Sei einfach dein bester Freund
Until death do us part
– Bis der Tod uns scheidet

I’ll just be your best friend
– Ich werde einfach dein bester Freund sein
Just be your best friend
– Sei einfach dein bester Freund
Until death do us part
– Bis der Tod uns scheidet