Chris Garneau – La Plus Belle Pour Aller Danser Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser
– Heute Abend werde ich am schönsten sein, um zu tanzen
Danser
– Tanzen
Pour mieux évincer toutes celles que tu as aimées
– Um alle, die du geliebt hast, besser zu verdrängen
Aimées
– Geliebt

Ce soir je serai la plus tendre quand tu me diras
– Heute Abend werde ich am zartesten sein, wenn du mir sagst
Diras
– Sollst
Tous les mots que je veux entendre murmurés par toi
– Alle Worte, die ich von dir flüstern hören will
Par toi
– Von dir

Je fonde l’espoir que la robe que j’ai voulue
– Ich Gründe die Hoffnung, dass das Kleid, das ich wollte
Et que j’ai cousue point par point
– Und dass ich Stich für Stich genäht habe
Sera chiffonnée et les cheveux que j’ai coiffés
– Wird zerknittert und das Haar, das ich gestylt habe
Décoiffés par tes mains
– Von deinen Händen zerschnitten

Quand la nuit refermait ses ailes, j’ai souvent rêvé
– Als die Nacht seine Flügel Schloss, träumte ich oft
Rêvé
– Geträumt
Que dans la soie et la dentelle
– Was in Seide und Spitze
Un soir, je serai la plus belle
– Eines abends werde ich die schönste sein
La plus belle pour aller danser
– Die schönsten zum tanzen gehen

La plus belle pour aller danser
– Die schönsten zum tanzen gehen

La plus belle pour aller danser
– Die schönsten zum tanzen gehen

Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie
– Du kannst mir den Atem geben, der meinem Leben fehlt
Dans un premier cri de bonheur
– In einem ersten Schrei des Glücks
Oh, si tu veux, ce soir, cueillir le printemps de mes jours
– Oh, wenn du heute Abend den Frühling meiner Tage pflücken willst
Et l’amour en mon cœur
– Und die liebe in meinem herzen

Pour connaître la joie nouvelle du premier baiser
– Um die neue Freude des ersten Kusses zu erfahren
Je sais
– Ich weiß,
Qu’au seuil des amours éternelles
– Dass an der Schwelle der ewigen Liebe
Il faut que je sois la plus belle
– Ich muss die schönste sein
La plus belle pour aller danser
– Die schönsten zum tanzen gehen
La plus belle pour aller danser
– Die schönsten zum tanzen gehen
La plus belle pour aller danser
– Die schönsten zum tanzen gehen

Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser
– Heute Abend werde ich am schönsten sein, um zu tanzen
Danser
– Tanzen
Pour mieux évincer toutes celles que tu as aimées
– Um alle, die du geliebt hast, besser zu verdrängen
Aimées
– Geliebt