Chris Holsten – Bak en fasade Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Du gir meg hele hjertet ditt
– Du gibst mir dein ganzes Herz
Mens det du får er halve mitt
– Während das, was du bekommst, die Hälfte von mir ist
Jeg prøver slippe deg inn
– Ich versuche, dich reinzulassen.
Men jeg får det ikke til
– Aber ich kann es nicht tun

Skulle ønske jeg var mer som deg
– Ich wünschte, ich wäre mehr wie du
Snakker ut om alt som føles feil
– Über alles reden, was sich falsch anfühlt
Ikke overse det sånn som meg
– Ignoriere es nicht wie ich.
For jeg
– Für mich

Vil så gjerne vise deg hvem jeg er
– Ich will dir zeigen, wer ich bin
Men jeg backer ut hver gang du kommer for nær
– Aber ich ziehe mich jedes Mal zurück, wenn du zu nahe kommst
Vet du ikke liker han som er bak
– Du magst den hinter dir nicht.
Bak en fasade
– Hinter einer Fassade
En mester i å late som at ryggen er rak
– Ein Meister darin, so zu tun, als wäre der Rücken gerade
Jeg tør det meste, men jeg tør ikke å vær svak
– Ich wage die meisten Dinge, aber ich wage es nicht, schwach zu sein
Vet du ikke liker han som er bak
– Du magst den hinter dir nicht.
Bak en fasade
– Hinter einer Fassade

Du sier vi må snakke mer
– Sie sagen, wir müssen mehr reden
Du spør meg, “Er vi på samme sted?”
– Sie fragen mich: “Sind wir am selben Ort?”
Du sier jeg er så fjern
– Du sagst, ich bin so weit weg.
Ber meg si hva det er
– Bitten Sie mich, Ihnen zu sagen, was es ist

Så jeg skulle ønske jeg var mer som deg
– Also wünschte ich, ich wäre mehr wie du
Snakke ut om alt som føles feil
– Sprechen Sie über alles, was sich falsch anfühlt.
Ikke overse det sånn som meg
– Ignoriere es nicht wie ich.
For jeg
– Für mich

Vil så gjerne vise deg hvem jeg er
– Ich will dir zeigen, wer ich bin
Men jeg backer ut hver gang du kommer for nær
– Aber ich ziehe mich jedes Mal zurück, wenn du zu nahe kommst
Vet du ikke liker han som er bak
– Du magst den hinter dir nicht.
Bak en fasade
– Hinter einer Fassade
En mester i å late som at ryggen er rak
– Ein Meister darin, so zu tun, als wäre der Rücken gerade
Jeg tør det meste, men jeg tør ikke å vær svak
– Ich wage die meisten Dinge, aber ich wage es nicht, schwach zu sein
Vet du ikke liker han som er bak
– Du magst den hinter dir nicht.
Bak en fasade
– Hinter einer Fassade
Bak en fasade
– Hinter einer Fassade
Fasade
– Fassade
Ser meg bak en fasade
– Sehen Sie mich hinter einer Fassade
Fasade
– Fassade

Så mye jeg skulle ha sagt
– So viel wie ich hätte sagen sollen
Si deg hvordan jeg har det
– Sag mir, wie ich mich fühle.
Men maska har brent seg helt fast og jeg kan’ke forklare
– Aber die Maske ist komplett abgebrannt und ich kann es nicht erklären
Hvorfor er jeg ikke mer som deg?
– Warum bin ich nicht mehr wie du?
Snakker ut om alt som føles feil
– Über alles reden, was sich falsch anfühlt
Ikke overse det sånn som meg
– Ignoriere es nicht wie ich.
For jeg
– Für mich

Vil så gjerne vise deg hvem jeg er
– Ich will dir zeigen, wer ich bin
Men jeg backer ut hver gang du kommer for nær
– Aber ich ziehe mich jedes Mal zurück, wenn du zu nahe kommst
Redd du ikke liker han som er bak
– Du magst den hinter dir nicht.
Bak en fasade
– Hinter einer Fassade
Bak en fasade
– Hinter einer Fassade
Fasade
– Fassade
Ser meg bak en fasade
– Sehen Sie mich hinter einer Fassade
Fasade
– Fassade
En mester i å late som at ryggen er rak
– Ein Meister darin, so zu tun, als wäre der Rücken gerade
Jeg tør det meste, men jeg tør ikke å vær svak
– Ich wage die meisten Dinge, aber ich wage es nicht, schwach zu sein
Redd du ikke liker han som er bak
– Du magst den hinter dir nicht.
Bak en fasade
– Hinter einer Fassade
Bak en fasade
– Hinter einer Fassade