Chris Holsten – Bare når det regner Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Du og jeg er så lenge siden
– Du und ich sind so lange her
Det er så mye som har skjedd på den tiden
– Zu dieser Zeit ist so viel passiert
Jeg har funnet ut av så mye som jeg ikke visste da
– Ich habe so viel herausgefunden, wie ich damals nicht wusste
Jeg innser at det vi hadde sammen
– Ich weiß, dass das, was wir zusammen hatten
Det kunne bare funke den gangen
– Es konnte nur funke, dass die Zeit
Den gangen vi var unge, men jeg e’kke den som jeg engang var
– Damals waren wir jung, aber ich habe es nicht so gesehen, wie ich es einmal war

Men når alt her er så fint
– Aber wenn hier alles so schön ist
Himmelen blir hvit
– Der Himmel wird weiß
Og vindene, de kommer tilbake
– Und die Winde, Sie kommen zurück
Og regnet bare strømmer på
– Und der Regen ernährt sich nur von

For når dråpene av vann treffer taket
– Denn wenn die Wassertropfen die Decke treffen
Så treffer alle minne meg
– So hit alle erinnern mich
Og det som jeg har for lengst har lagt bak meg
– Und das, was ich längst hinter mir gelassen habe
Dukker opp hver gang jeg våker opp til lyden av regn
– Erscheint jedes mal, wenn ich beobachten, bis das Geräusch des Regens
Og av og til ser jeg tilbake
– Und gelegentlich schaue ich zurück
Jeg blar igjennom vilder av deg
– Ich blättere durch Wilde von dir
De dagene jeg ser meg tilbake
– Die Tage, die ich zurückblicke
Er dagene jeg savner deg
– Sind die Tage, an denen ich dich vermisse
Men det er bare når det regner
– Aber das ist nur, wenn es regnet
Bare når det regner
– Nur wenn es regnet

Jeg holder fast på bildene våre
– Ich bleibe bei unseren Fotos
Selv om de strør salt i såret
– Auch wenn Sie Salz in die Wunde streuen
Men likevel er gode å ha mår det kommer en regvnærsdag
– Aber immer noch gut zu haben, wenn es darum geht, ein regvnærsdag
Mens jeg venter på at sola skal skinne
– Während ich auf die Sonne warte
Jeg venter på at du skal forsvinne
– Ich warte darauf, dass du verschwindest
Før jeg kan gå tilbake til livet hvor alt ting kan føles bra
– Bevor ich ins Leben zurückkehren kann, wo sich alle Dinge gut anfühlen können

Men når alt her er så fint
– Aber wenn hier alles so schön ist
Himmelen blir hvit
– Der Himmel wird weiß
Og vindene, de kommer tilbake
– Und die Winde, Sie kommen zurück
Og regnet bare strømmer på
– Und der Regen ernährt sich nur von

For når dråpene av vann treffer taket
– Denn wenn die Wassertropfen die Decke treffen
Så treffer alle minne meg
– So hit alle erinnern mich
Og det som jeg har for lengst har lagt bak meg
– Und das, was ich längst hinter mir gelassen habe
Dukker opp hver gang jeg våker opp til lyden av regn
– Erscheint jedes mal, wenn ich beobachten, bis das Geräusch des Regens
Og av og til ser jeg tilbake
– Und gelegentlich schaue ich zurück
Jeg blar igjennom vilder av deg
– Ich blättere durch Wilde von dir
De dagene jeg ser meg tilbake
– Die Tage, die ich zurückblicke
Er dagene jeg savner deg
– Sind die Tage, an denen ich dich vermisse
Men det er bare når det regner
– Aber das ist nur, wenn es regnet
Bare når det regner
– Nur wenn es regnet
Bare når det regner
– Nur wenn es regnet
Bare når det regner
– Nur wenn es regnet
Bare når det regner
– Nur wenn es regnet