Chris Holsten – Høyt over havet Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ser du prater litt mindre
– Wir sehen uns ein bisschen weniger reden
Ser du lukker deg inne
– Ich sehe, du hältst die Klappe.
Ser at gnisten din fades bort
– Beobachten Sie Ihren Funken verblassen
I ti-tusen av tanker
– In zehntausend Panzern
Med et hjerte som banker
– Mit einem Herz, das schlägt
Men som dunker nå litt for fort
– Aber das hämmert jetzt etwas zu schnell

Jeg vet at du holder fast
– Ich weiß, du hältst dich fest.
Alt er en stor kontrast
– Alles ist ein großer Kontrast
Ting e’kke sånn som det var før
– Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie vorher waren
Vit at jeg holder deg
– Wisse, dass ich dich halte
Faller du, faller jeg
– Wenn du fällst, falle ich
Så kom og bli med meg
– Also komm zu mir

For vi skal fly ut imot sola
– Denn wir fliegen in die Sonne.
Vi skal svømme fra strømmen i vannet
– Wir werden vom Bach im Wasser schwimmen
Vi skal fly gjennom tåke og skyer
– Wir fliegen durch Nebel und Wolken
Høyt over havet
– Hoch über dem Meeresspiegel
Vi skal fly høyt over byen
– Wir fliegen hoch über der Stadt.
Vi skal vekk i fra sånn som du har det
– Lass uns davon wegkommen, wie du es hast.
Vi skal sveve omkring du og jeg
– Wir schweben um dich und mich herum.
Høyt over havet
– Hoch über dem Meeresspiegel

Ser deg der i det fjerne
– Wir sehen uns dort in der Ferne
Som et glimt, som en stjerne
– Wie ein Funkeln, wie ein Stern
Ser at vinden den roer seg
– Ich sehe, wie sich der Wind beruhigt.
For vi står i det sammen
– Weil wir gemeinsam dabei sind
Vi skal tenne den flammen
– Wir werden diese Flamme entzünden.
Det er min tur å hjelpe deg
– Ich bin an der Reihe, dir zu helfen

Vet at du holder fast
– Wisse, dass du festhältst
Alt er en stor kontrast
– Alles ist ein großer Kontrast
Ting e’kke sånn som det var før
– Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie vorher waren
Vit at jeg holder deg
– Wisse, dass ich dich halte
Faller du, faller jeg
– Wenn du fällst, falle ich
Så kom og bli med meg
– Also komm zu mir

For vi skal fly ut imot sola
– Denn wir fliegen in die Sonne.
Vi skal svømme fra strømmen i vannet
– Wir werden vom Bach im Wasser schwimmen
Vi skal fly gjennom tåke og skyer
– Wir fliegen durch Nebel und Wolken
Høyt over havet
– Hoch über dem Meeresspiegel
Vi skal fly høyt over byen
– Wir fliegen hoch über der Stadt.
Vi skal vekk i fra sånn som du har det
– Lass uns davon wegkommen, wie du es hast.
Vi skal sveve omkring du og jeg
– Wir schweben um dich und mich herum.
Høyt over havet
– Hoch über dem Meeresspiegel