Chris Holsten – Slå hjerte, slå Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Slå hjerte, slå
– Herz schlagen, schlagen

Du
– Sie
Jeg har en vill idé
– Ich habe eine wilde Idee
Hva om vi gjør oss selv litt sårbare
– Was ist, wenn wir uns ein wenig verletzlich machen
Bare teste og se hva som skjer
– Einfach testen und sehen, was passiert
Og du
– Und du
Vi setter alt på spill
– Wir setzen alles aufs Spiel
Fra og med nå, alt eller ingenting
– Von nun an alles oder nichts
Har vi flaks kan det være no’ mer
– Wenn wir Glück haben, könnte es nein sein.

For jeg har alltid satt en stopp før det har begynt
– Weil ich immer ein Ende setzen, bevor es begonnen hat
Ene foten inn, andre ut
– Ein Fuß rein, ein Fuß raus
Men denne gangen skal han få løpe fritt
– Dieses Mal wird er frei laufen.
Inni brystet mitt
– In meiner Brust

Så bare, slå hjerte, slå
– Also einfach, Herz schlagen, schlagen
Bare slå meg gul og blå
– Mach mich einfach gelb und blau
Gi meg mer en det jeg kan tåle å få
– Gib mir mehr als ich nehmen kann
Slå hjerte, slå, slå hjerte, slå
– Herz schlagen, Herz schlagen, Herz schlagen, Herz schlagen

Vent
– Halten
Er det her litt for bra?
– Ist das ein bisschen zu gut?
Han forrige meg ville nok valgt å dra
– Er und ich würden uns wahrscheinlich entscheiden zu gehen
Men jeg kan ikke la han bestemme i dag
– Aber ich kann ihn heute nicht entscheiden lassen
Så bare kyss meg og hold rundt meg, som på film
– Also küss mich einfach und halte mich fest, wie im Film
Vi er i nuet, du får gjøre hva du vill
– Wir sind im Moment, Sie können tun, was Sie wollen.
Ikke tenk
– Denke nicht
Går du fra meg i morgen, lever jeg for i dag
– Wenn du mich morgen verlässt, lebe ich für heute.

Så bare, slå hjerte, slå
– Also einfach, Herz schlagen, schlagen
Bare slå meg gul og blå
– Mach mich einfach gelb und blau
Gi meg mer en det jeg kan tåle å få
– Gib mir mehr als ich nehmen kann
Slå hjerte, slå
– Herz schlagen, schlagen

Slå hjerte, slå
– Herz schlagen, schlagen
Slå så hardt du klarer her nå
– Hit so hart wie möglich hier jetzt
Og hvis det knuser, ga vi ‘det minste alt
– Und wenn es zerbricht, haben wir zumindest alles gegeben
Slå hjerte, slå, slå hjerte, slå
– Herz schlagen, Herz schlagen, Herz schlagen, Herz schlagen
(Slå hjerte, slå, slå hjerte, slå)
– (Herz schlagen, Herz schlagen, Herz schlagen, Herz schlagen)
Slå hjerte, slå
– Herz schlagen, schlagen
(Slå hjerte, slå)
– (Schlagendes Herz, schlagen)

Kan du slå hjerte, slå
– Kannst du Herz schlagen, schlagen
Bare slå meg gul og blå
– Mach mich einfach gelb und blau
Hvis det raser sammen så tar vi det da
– Wenn es kaputt geht, nehmen wir es.
Slå hjerte, slå
– Herz schlagen, schlagen

Slå hjerte, slå
– Herz schlagen, schlagen
Slå så hardt du klarer her nå
– Hit so hart wie möglich hier jetzt
Og hvis det knuser, ga vi no’ mer enn alt
– Und wenn es zerbricht, haben wir nicht ‘ mehr als alles
Slå hjerte, slå, slå hjerte, slå
– Herz schlagen, Herz schlagen, Herz schlagen, Herz schlagen
(Slå hjerte, slå, slå hjerte, slå)
– (Herz schlagen, Herz schlagen, Herz schlagen, Herz schlagen)
Slå hjerte, slå
– Herz schlagen, schlagen
(Slå hjerte, slå)
– (Schlagendes Herz, schlagen)

Så kan du bare
– Dann kannst du einfach
Slå hjerte, slå, slå hjerte, slå
– Herz schlagen, Herz schlagen, Herz schlagen, Herz schlagen