Christina y los subterraneos – Voy En Un Coche Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dile a papá
– Sag Papa
Que me voy de la ciudad
– Ich verlasse die Stadt
Dile a los chicos
– Sag es den Jungs
Que no volveré más
– Dass ich nicht zurückkommen werde

Voy en un coche que robé anoche
– Ich bin in einem Auto, das ich letzte Nacht gestohlen habe.
A un tipo listo que iba a ligar
– Ein kluger Kerl, der flirten wollte
Es un spider con dos asientos
– Es ist eine Spinne mit zwei sitzen.
Coge doscientos sin apretar
– Nehmen Sie zweihundert ohne zu quetschen

Dile a papá
– Sag Papa
Que me voy de la ciudad
– Ich verlasse die Stadt
Dile a los chicos
– Sag es den Jungs
Que no volveré más
– Dass ich nicht zurückkommen werde

En la autopista las rayas bailan
– Auf der Autobahn tanzen die Streifen
Como coristas de cabaret
– Als Kabarett-showgirls
Las patrullas de carretera
– Straßenpatrouillen
Pintan panteras en el arcén
– Sie malen Panther auf der Schulter

Quema los rascacielos
– Verbrenne die Wolkenkratzer
Quema los postes de la luz
– Brennen Sie die Lichtmasten
Y los camiones de bomberos
– Und Feuerwehrautos

Quema los tribunales
– Brennen Sie die Gerichte
Quema todos los bares
– Brennen Sie alle Bars
Porque no voy a volver, yeah, yeah
– ‘Ursache, ich bin nicht kommen zurück, yeah, yeah

Dile a papá
– Sag Papa
Que me voy de la ciudad
– Ich verlasse die Stadt
Dile a los chicos
– Sag es den Jungs
Que no volveré más
– Dass ich nicht zurückkommen werde

Los camioneros cuelgan sonrisas
– Trucker hängen Lächeln
Del parabrisas cuando me ven
– Von der Windschutzscheibe, wenn Sie mich sehen
Soy la princesa de la autopista
– Ich bin die Autobahn princess
Y hasta los polis besan mis pies
– Und sogar die Bullen küssen meine Füße

Quiero llegar muy lejos
– Ich möchte sehr weit gehen
Casi, casi hasta el final
– Fast, fast bis zum Ende
Donde nadie da consejos
– Wo niemand Ratschläge gibt
Pasando la frontera
– Überquerung der Grenze
Con una calavera
– Mit einem Schädel
Tatuada en el cristal, yaeh, yaeh
– Tätowiert auf dem Glas, yaeh, yaeh

Voy en un coche que robé anoche
– Ich bin in einem Auto, das ich letzte Nacht gestohlen habe.
A un tipo listo que iba a ligar
– Ein kluger Kerl, der flirten wollte
Dije: “Mi amor, voy por cigarrillos”
– Ich sagte: “Meine Liebe, ich gehe Zigaretten holen.”
Y una vez dentro le metí gas
– Und einmal drinnen habe ich Gas gegeben

El muy cretino me tiro un beso
– Der Kretin gab mir einen Kuss
Por el espejo retrovisor
– Durch rückspiegel
Ahora la luna pasa la noche
– Jetzt vergeht der Mond die Nacht
Oyendo el ruido de mi motor
– Das Geräusch meines Motors hören

Los tipos duros pasan apuros
– Harte Jungs sind in Schwierigkeiten
Cuando se cruzan por mi carril
– Wenn sie meine Spur überqueren
Y en el cielo todos los santos
– Und im Himmel alle Heiligen,
Son de mi bando y rezan por mí
– Sie sind auf meiner Seite und beten für mich.

Dile a papá
– Sag Papa
Que me voy de la ciudad
– Ich verlasse die Stadt
Dile a los chicos
– Sag es den Jungs
Que no volveré más
– Dass ich nicht zurückkommen werde

Dile a papá
– Sag Papa
Que me voy de la ciudad
– Ich verlasse die Stadt
Dile a los chicos
– Sag es den Jungs
Que no volveré más
– Dass ich nicht zurückkommen werde

Dile a papá
– Sag Papa
Que me voy de la ciudad
– Ich verlasse die Stadt
Dile a los chicos
– Sag es den Jungs
Que no volveré más
– Dass ich nicht zurückkommen werde