Cihan Mürtezaoğlu – Bir Beyaz Orkide Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Güldürmeyen, ağlatmayan
– Nicht lachen, nicht weinen
Sinsi bir ok
– Ein hinterhältiger Pfeil
Öldürmeyen
– Nicht töten
Çaresi yok
– Es gibt kein Heilmittel
Bu yaranın
– Diese Wunde
Kimde kalır
– Wer bleibt
Kabukları
– Schalen

Güldürmeyen, ağlatmayan
– Nicht lachen, nicht weinen
Sinsi bir ok
– Ein hinterhältiger Pfeil
Öldürmeyen
– Nicht töten
Çaresi yok
– Es gibt kein Heilmittel
Bu yaranın
– Diese Wunde
Kimde kalır
– Wer bleibt
Kabukları
– Schalen

Aldın beni nefesimi
– Du hast mich atmen lassen
Yersiz mülksüz sahip gibi
– Als Besitzer ohne Grundeigentum
Asli sende
– Du hast es.
Süreti yok
– Keine Dauer
Yamacına indir beni
– Leg mich auf den Hang

Şimdi gövdemde büyüyen
– Jetzt wächst es in meinem Oberkörper
Bu arsız, kimsesiz, topraksız çicek
– Diese freche, einsame, bodenfreie Blume
Yüreğimde kor sürgün göğsüne
– In meinem Herzen
Bunu bana yapmazdın
– Das würdest du mir nicht antun.

Şimdi gövdemde büyüyen
– Jetzt wächst es in meinem Oberkörper
Bu arsız, kimsesiz, topraksız çicek
– Diese freche, einsame, bodenfreie Blume
Yüreğimde kor sürgün göğsüne
– In meinem Herzen
Bunu bana yapmazdın çiçek
– Das würdest du mir nicht antun, Blume.