Cock Robin – Just Around The Corner Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Things aren’t quite as they seem
– Die Dinge sind nicht ganz so, wie sie scheinen
Inside my domain
– Innerhalb meiner Domain

You can’t know about everything
– Du kannst nicht über alles Bescheid wissen
Only pleasure and pain
– Nur Lust und Schmerz
You wonder why I come here
– Du fragst dich, warum ich hierher komme
Head to my hands
– Kopf an meine Hände
Where else can I be cured
– Wo sonst kann ich geheilt werden
And the king of your mansion
– Und der König deiner Villa
A thorn in your side
– Ein Dorn im Auge
And a child to protect
– Und ein Kind zu beschützen
That claims he’s free
– Das behauptet, er sei frei

Just around the corner
– Gleich um die Ecke
Half a mile to heaven
– Eine halbe Meile zum Himmel
Strong enough to hold you
– Stark genug, um dich zu halten
Starved for some affection
– Verhungert nach etwas Zuneigung
Darling come quickly
– Liebling komm schnell
Come ease for my mind
– Komm Leichtigkeit für meinen Verstand
For my prayers have not been answered in a long time
– Denn meine Gebete sind schon lange nicht mehr erhört worden

I’ve already made my bed
– Ich habe mein Bett schon gemacht
Like it or not
– Gefällt es oder nicht
As long as there’s no regrets
– Solange es kein Bedauern gibt
I’ll be here when the ride stops
– Ich werde hier sein, wenn die Fahrt aufhört
These comforts to me
– Diese Tröstungen für mich
And these crosses to bare
– Und diese Kreuze zu entblößen
With which we live
– Mit dem wir leben

Just around the corner
– Gleich um die Ecke
Half a mile to heaven
– Eine halbe Meile zum Himmel
Strong enough to hold you
– Stark genug, um dich zu halten
Starved for some affection
– Verhungert nach etwas Zuneigung
Baby i can’t drag you into this mess
– Baby, ich kann dich nicht in dieses Chaos hineinziehen

I’m the thorn in your eye
– Ich bin der Dorn im Auge
And the child to protect
– Und das Kind zu beschützen

Just around the corner
– Gleich um die Ecke
Half a mile to heaven
– Eine halbe Meile zum Himmel
Strong enough to hold you
– Stark genug, um dich zu halten
Starved for some affection
– Verhungert nach etwas Zuneigung
Darling come quickly
– Liebling komm schnell
Come ease my worried mind
– Komm, beruhige meinen besorgten Verstand
For my prayers have not been answered in a long time
– Denn meine Gebete sind schon lange nicht mehr erhört worden

Some just around the corner, yeah-yeah-yeah
– Einige gleich um die Ecke, yeah-yeah-yeah
Some strong enough to hold you
– Einige stark genug, um dich zu halten
Half a mile to heaven, yeah
– Eine halbe Meile zum Himmel, ja
Just around the corner
– Gleich um die Ecke