Courtney Barnett – Rae Street Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

In the morning I’m slow
– Am Morgen bin ich langsam
I drag a chair over to the window
– Ich ziehe einen Stuhl zum Fenster
And I watch what’s going on
– Und ich schaue, was Los ist
The garbage truck tiptoes along the road
– Der Müllwagen Zehenspitzen entlang der Straße
Light a candle for the sufferin’
– Zünde eine Kerze für die Leidende an
Send my best wishes with the wind
– Sende meine besten Wünsche mit dem wind
All our candles, hopes and prayers
– Alle unsere Kerzen, Hoffnungen und Gebete
Though well-meanin’ they don’t mean a thing
– Obwohl gut meanin’ they don ‘ T mean a thing
Unless we see some change
– Es sei denn, wir sehen eine Veränderung
I might change my sheets today
– Ich könnte heute meine Laken wechseln

Well time is money
– Nun, Zeit ist Geld
And money is no man’s friend
– Und Geld ist kein Freund des Menschen
And all eyes on the pavement
– Und alle Augen auf den Bürgersteig
I’m not gonna touch up
– Ich bin nicht gonna touch up –
Don’t worry so much about it
– Mach dir nicht so viele Sorgen darum

The day begins to shine
– Der Tag beginnt zu Leuchten
The parent teaches the child how to ride
– Der Elternteil bringt dem Kind das Fahren bei
The bike
– Fahrrad
Walkers side to side
– Wanderer Seite an Seite
Two dogs entangle, everybody smiles
– Zwei Hunde verwickeln sich, jeder lächelt
The pair across the street
– Das paar über die Straße
One’s up the ladder
– Man ist auf der Leiter
And one’s on their knees
– Und man ist auf den Knien
Painting the faded brick
– Malen des verblassten Ziegels
What’s the point?
– Was ist der Sinn?
It looks fine from up here
– Es sieht gut aus von hier oben

Well time is money
– Nun, Zeit ist Geld
And money is no man’s friend
– Und Geld ist kein Freund des Menschen
And all eyes on the pavement
– Und alle Augen auf den Bürgersteig
I’m not gonna touch up
– Ich bin nicht gonna touch up –
Don’t worry so much about it
– Mach dir nicht so viele Sorgen darum
I’m just waiting for the day to become night
– Ich warte nur darauf, dass der Tag zur Nacht wird

Next door the kids run amok
– Nebenan laufen die Kinder amok
The mother screams, “Don’t you ever shut up?”
– Die Mutter schreit: “Hältst du nie die Klappe?”
And there’s one thing I know
– Und es gibt eine Sache, ich weiß
The sun will rise today and tomorrow
– Die Sonne wird heute und morgen aufgehen
We’ve got a long, long way to go
– Wir haben einen langen, langen Weg vor uns

Well time is money
– Nun, Zeit ist Geld
And money is no man’s friend
– Und Geld ist kein Freund des Menschen
And all eyes on the pavement
– Und alle Augen auf den Bürgersteig
I’m not gonna touch up
– Ich bin nicht gonna touch up –
Don’t worry so much about it
– Mach dir nicht so viele Sorgen darum

I’m just waiting for the day to become night
– Ich warte nur darauf, dass der Tag zur Nacht wird
And I’ll shine no shoes
– Und ich werde keine Schuhe glänzen
In all those worn splits
– In all diesen abgenutzten Splits
Get back to normal
– Zurück zur Normalität
Lay it all on the table
– Legen Sie alles auf den Tisch
You, seem so stable
– Sie scheinen so stabil
But you’re just hangin’ on
– Aber du bist einfach hangin’ on
Let go that expectation
– Lass diese Erwartung los
Change the station
– Ändern Sie die station
And find out what you want
– Und finde heraus, was du willst