Creepy Nuts – 2way nice guy Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

ハサミと俺らみたい
– wie die Schere und wir.
2way nice guy
– 2way netter Kerl
使い道次第でgood thing bad thing woo
– gute Sache schlechte Sache woo
2way nice guy
– 2way netter Kerl

粋でいなせでシャイなあんちくしょう
– du bist so schlau, du bist so schüchtern, du bist so dumm, du bist so dumm, du bist so dumm, du bist so dumm, du bist so dumm.
見た目通りの破天荒
– es ist so rau, wie es aussieht.
鼻歌まじりちょいと欠伸一つ
– es ist ein bisschen Summen und ein bisschen Ausbruch.
肩で風切ってwalking
– Wandern mit dem Wind auf meiner Schulter
ヤツは2way nice guy
– er ist ein 2-Wege-netter Kerl.
皆が恐れる
– jeder hat Angst.
でも憎めないスマイル
– aber ich kann dieses Lächeln nicht hassen.
白い歯が光る
– Weiße Zähne leuchten
嘘はつけない、群れない、すぐ血が昇る
– ich werde nicht lügen, ich werde nicht schwärmen, mein Blut wird bald steigen.
一度こうと決めたら引けない ブレないスタンス
– sobald Sie dies entschieden haben, können Sie es nicht mehr schließen.
危なっかしい有り余ったパワー
– es ist gefährlich. es ist zu viel Macht.
爆弾みてぇなトラブルメーカー
– wie eine Bombe, Unruhestifter.
過ぎ去った嵐の後なんか道が出来てらぁ…
– nach dem Sturm, der vorüber war, gab es einen Ausweg…

ハサミと俺らみたい
– wie die Schere und wir.
2way nice guy
– 2way netter Kerl
使い道次第でgood thing bad thing woo
– gute Sache schlechte Sache woo
2way nice guy
– 2way netter Kerl
持ち替えて裏っ返してme & you
– Schalten Sie es um und drehen Sie es um me & you
適材で適所ならfeelin’ good
– wohlfühlen am richtigen Ort
今あえて放っといて静観中
– lassen wir ihn in Ruhe und schauen zu.
ぶつかってへっこんでfeelin’ blue
– Ich liebe euch alle feelin ‘blau, ich liebe euch alle feelin ‘blau, ich liebe euch alle feelin ‘blau, ich liebe dich
まだ来てないだけのタイミング
– es ist nur der Zeitpunkt, der noch nicht gekommen ist.
まさかって所にハマる
– Ich liebe dieses Spiel so sehr, dass ich es kaum erwarten kann, es wieder zu spielen!!!!!!!!
2way nice guy
– 2way netter Kerl

野暮で間抜けでシャイなあんちくしょう
– du bist ein wilder, dummer, schüchterner kleiner Bastard.
寝ぼけ眼でuntil morning
– Schlafende Augen bis zum Morgen
見るからにちょっと満身創痍
– ich werde sehen. ich bin nur ein bisschen verletzt.
肩落としながらwalking
– Gehen beim Absenken der Schultern
ヤツも2way nice guy
– er ist auch ein 2-Wege-netter Kerl.
そのうち分かる
– wir werden es später herausfinden.
まだ気づいてないみたい
– du hast es noch nicht bemerkt.
今日も怒られる
– er wird heute verrückt sein.

『おいおい、口ばっか動かさず手動かせ
– “Hey, hey, bewege nicht nur deinen Mund, mach es manuell.
あー言えばこー言う屁理屈やめい
– oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
余計なことばっか考えんな
– denk nicht zu viel darüber nach.
早よせぇ早よせぇ、コラ余所見はだめ』
– Beeil dich, beeil dich, sieh dich nicht um.”
やるなやるなと言われた全部が
– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
いつかお前にメシ食わせるから
– ich werde dir eines Tages etwas zu essen geben.
20年前の俺にはまだ早いか
– es ist noch früh für mich vor 20 Jahren.

ハサミと俺らみたい
– wie die Schere und wir.
2way nice guy
– 2way netter Kerl
使い道次第でgood thing bad thing woo
– gute Sache schlechte Sache woo
2way nice guy
– 2way netter Kerl
持ち替えて裏っ返してme & you
– Schalten Sie es um und drehen Sie es um me & you
適材で適所ならfeelin’ good
– wohlfühlen am richtigen Ort
今あえて放っといて静観中
– lassen wir ihn in Ruhe und schauen zu.
ぶつかってへっこんでfeelin’ blue
– Ich liebe euch alle feelin ‘blau, ich liebe euch alle feelin ‘blau, ich liebe euch alle feelin ‘blau, ich liebe dich
まだ来てないだけのタイミング
– es ist nur der Zeitpunkt, der noch nicht gekommen ist.
まさかって所にハマる
– Ich liebe dieses Spiel so sehr, dass ich es kaum erwarten kann, es wieder zu spielen!!!!!!!!
2way nice guy
– 2way netter Kerl

ハサミと俺らみたい
– wie die Schere und wir.
2way nice guy
– 2way netter Kerl
使い道次第でgood thing bad thing woo
– gute Sache schlechte Sache woo
2way nice guy
– 2way netter Kerl
持ち替えて裏っ返してme & you
– Schalten Sie es um und drehen Sie es um me & you
適材で適所ならfeelin’ good
– wohlfühlen am richtigen Ort
今あえて放っといて静観中
– lassen wir ihn in Ruhe und schauen zu.
ぶつかってへっこんでfeelin’ blue
– Ich liebe euch alle feelin ‘blau, ich liebe euch alle feelin ‘blau, ich liebe euch alle feelin ‘blau, ich liebe dich
まだ来てないだけのタイミング
– es ist nur der Zeitpunkt, der noch nicht gekommen ist.
まさかって所にハマる
– Ich liebe dieses Spiel so sehr, dass ich es kaum erwarten kann, es wieder zu spielen!!!!!!!!
2way nice guy
– 2way netter Kerl