Criss & Ronny – Mírame Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dile quién llegó
– Sag ihm, wer angekommen ist
Dile quién llegó (La Élite)
– Sag ihm, wer angekommen ist (Die Elite)
Yeh, yeah, La Colectiva Élite, yeah
– Ja, ja, Das Elitekollektiv, ja
Mírame (mírame)
– Schau mich an (schau mich an)
Me acostumbré a tu lado (mírame)
– Ich habe mich an deine Seite gewöhnt (schau mich an)
Me mantiene vivo (yeah)
– Es hält mich am Leben (yeah)
Las ganas de amarte, amor (oh, mi lindo amor)
– Der Wunsch, dich zu lieben, Liebe (oh, meine süße Liebe)
Mírame
– Schau mich an
Que yo nunca te he olvidado
– Dass ich dich nie vergessen habe
Reconozco que junto a ti
– Ich erkenne das neben dir
Aprendí amar y no he dudado
– Ich habe gelernt zu lieben und habe nicht gezögert
Pero tú (vamos)
– Aber du (komm schon)
Tienes esa naturaleza (yeh, yeah)
– Du hast diese Natur (yeh, yeah)
Te olvidas y nunca regresas (yeah)
– Du vergisst und du kommst nie zurück (yeah)
Se te pierde el camino al andar
– Du verlierst deinen Weg, wenn du gehst
Pero tú
– Aber du
Corres en el primer problema
– Sie stoßen auf das erste Problem
Entiende que el tiempo no frena
– Verstehe, dass die Zeit nicht langsamer wird
Mi negra, no quiero fallar (dímelo)
– Mein nigga, ich will nicht versagen (sag es mir)
Voy a comprarte
– Ich werde dich kaufen
Una casita para colocar tus sueños
– Ein kleines Haus, um Ihre Träume zu verwirklichen
Sumar confianza para que creas en mí
– Füge Vertrauen hinzu, damit du an mich glaubst
Unir tu alma a la mía, ese es mi sueño
– Deine Seele mit meiner zu vereinen, das ist mein Traum
No es una vida si estoy sin ti
– Es ist kein Leben, wenn ich ohne dich bin
Eres todo lo que soñaba de pequeño
– Du bist alles, wovon ich geträumt habe, erwachsen zu werden
Ser tu dueño, único dueño
– Um Ihr Eigentümer zu sein, alleiniger Eigentümer
Eres perfecta, majestuoso tu diseño
– Du bist perfekt, majestätisch dein Design
No es una vida si estoy sin ti
– Es ist kein Leben, wenn ich ohne dich bin
Es que tú tienes tanta clase
– Es ist nur so, dass du so edel bist
Mira, mi negra, en qué me convertí
– Schau, mein nigga, was bin ich geworden
Yo no entiendo cómo lo haces
– Ich verstehe nicht, wie du es machst
Pero alimentas mi alma si estás aquí
– Aber du fütterst meine Seele, wenn du hier bist
Cuando te veo, no puedo aguantarme
– Wenn ich dich sehe, kann ich es nicht ertragen
Eres como un imán que me arrastra a ti
– Du bist wie ein Magnet, der mich zu dir zieht
Solo tú me satisface’
– Nur du befriedigst mich’
Voy a comprarte
– Ich werde dich kaufen
Una casita para colocar tus sueños
– Ein kleines Haus, um Ihre Träume zu verwirklichen
Sumar confianza para que creas en mí
– Füge Vertrauen hinzu, damit du an mich glaubst
Unir tu alma a la mía, ese es mi sueño
– Deine Seele mit meiner zu vereinen, das ist mein Traum
No es una vida si estoy sin ti
– Es ist kein Leben, wenn ich ohne dich bin
Eres todo lo que soñaba de pequeño
– Du bist alles, wovon ich geträumt habe, erwachsen zu werden
Ser tu dueño, único dueño
– Um Ihr Eigentümer zu sein, alleiniger Eigentümer
Eres perfecta, majestuoso tu diseño
– Du bist perfekt, majestätisch dein Design
No es una vida si estoy sin ti
– Es ist kein Leben, wenn ich ohne dich bin
Que te quedes aquí (uoh-oh-oh-oh) (yeah)
– Dass du hier bleibst (uoh-oh-oh-oh) (ja)
Que te quedes aquí (ok)
– Dass du hier bleibst (OK)
Oh, my God, esos son
– Oh, mein Gott, das sind
Son, son los dueños del cambio
– Sie sind, sie sind die Besitzer des Wandels
Cambio
– Ändern
Mami, no te sueltes de mi mano
– Mama, lass meine Hand nicht los
Yo quiero que conmigo te despeluque’
– Ich will, dass du bei mir bist.’
Suéltate el pelo
– Lass deine Haare runter
Y posa, mami, como modelo
– Und posiere, Mama, als Model
Cambio
– Ändern
Foto, foto, flash
– Foto, Foto, Blitz
Mírate lo linda, lo bella que estas
– Schau dich an, wie süß, wie schön du bist
Ponteme al garete, posa pa’ mi lente
– Setzen Sie mich an den Haken, posieren Sie für meine Linse
Dale, mami, pose, pose, foto, flash
– Tal, Mama, Pose, Pose, Foto, Blitz
Foto, foto, flash
– Foto, Foto, Blitz
Mírate lo linda, lo bella que estas
– Schau dich an, wie süß, wie schön du bist
Ponteme al garete, posa pa’ mi lente
– Setzen Sie mich an den Haken, posieren Sie für meine Linse
Dale, mami, pose, pose, foto, flash
– Tal, Mama, Pose, Pose, Foto, Blitz
Mami, no te sueltes de mi mano
– Mama, lass meine Hand nicht los
Yo quiero que conmigo te despeluque’
– Ich will, dass du bei mir bist.’
Suéltate el pelo
– Lass deine Haare runter
Y posa, mami, como modelo, dale
– Und Pose, Mama, als Model, gib
Foto, foto, flash
– Foto, Foto, Blitz
Mírate lo linda, lo bella que estas
– Schau dich an, wie süß, wie schön du bist
Ponteme al garete, posa pa’ mi lente
– Setzen Sie mich an den Haken, posieren Sie für meine Linse
Dale, mami, pose, pose, foto, flash
– Tal, Mama, Pose, Pose, Foto, Blitz
Foto, foto, flash
– Foto, Foto, Blitz
Mírate lo linda, lo bella que estas
– Schau dich an, wie süß, wie schön du bist
Ponteme al garete, posa pa’ mi lente
– Setzen Sie mich an den Haken, posieren Sie für meine Linse
Dale, mami, pose, pose, foto, flash
– Tal, Mama, Pose, Pose, Foto, Blitz